Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Muirí
▼
Nautical
▼
Seoltóireacht
▼
Sailing
▼
Rigín
▼
Rigging
Rigín Seasta
Fixed Rigging
Roghanna
Options
49
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
b
a
n
n
a
í
fir4
▼
gu
bannaí
,
iol
bannaithe
EN
p
r
e
v
e
n
t
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
c
e
a
n
g
l
á
n
fir1
píce
▼
EN
p
e
a
k
-
t
y
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
c
o
i
l
é
a
r
fir1
stagh
▼
EN
c
o
l
l
a
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
c
o
i
s
t
é
a
d
bain2
▼
gu
coistéide
,
ai
coistéada
,
gi
coistéad
EN
f
o
o
t
-
r
o
p
e
s
▼
f
o
o
t
r
o
p
e
s
▼
(for standing on)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
c
r
a
n
n
fir1
bairr cinn
▼
EN
f
o
r
e
-
t
o
p
m
a
s
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
c
ú
l
s
t
a
g
h
fir4
▼
gu
cúlstagh
,
iol
cúlstaghanna
EN
b
a
c
k
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
c
ú
l
s
t
a
g
h
fir4
crainn bairr
▼
EN
topmast
b
a
c
k
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
c
ú
l
s
t
a
g
h
fir4
cúnta
▼
EN
breast
b
a
c
k
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
c
ú
l
s
t
a
g
h
fir4
luaileach
▼
EN
shifting
b
a
c
k
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
c
ú
l
s
t
a
g
h
fir4
reatha
▼
EN
running
b
a
c
k
s
t
a
y
s
▼
r
u
n
n
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
c
ú
l
s
t
a
g
h
fir4
scoilte
▼
EN
split
b
a
c
k
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
d
r
é
i
m
i
r
e
fir4
Muire
▼
EN
lady's
l
a
d
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
g
a
r
d
a
fir4
▼
gu
garda
,
iol
gardaí
EN
n
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
g
o
b
-
r
ó
p
a
fir4
▼
gu
gob-rópa
,
iol
gob-rópaí
EN
gob
l
i
n
e
s
▼
gob
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
l
á
i
n
n
é
a
r
fir1
slaite cúnta
▼
EN
preventer
b
r
a
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
l
í
n
e
bain4
thrót-ailín
▼
EN
fancy
l
i
n
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
m
u
i
l
e
a
t
a
fir4
▼
gu
muileata
,
iol
muileataí
EN
diamond
s
h
r
o
u
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
r
a
i
t
l
í
n
fir4
cinn
▼
s
c
r
i
ú
t
a
fir4
cinn
▼
EN
blackwall
r
a
t
l
i
n
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
r
a
i
t
l
í
n
fir4
greama
▼
EN
catch
r
a
t
l
i
n
e
s
▼
grab
r
a
t
l
i
n
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
r
i
g
e
fir4
púcáin seasta
▼
EN
standing lug
r
i
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
r
í
g
í
n
fir4
seasta
▼
EN
standing
r
i
g
g
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
a
o
r
s
c
ó
d
fir1
an sparra deilfe
▼
EN
m
a
r
t
i
n
g
a
l
e
s
guy
▼
m
a
r
t
i
n
g
a
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
a
o
r
s
c
ó
d
fir1
jumpair
▼
EN
jumper
g
u
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
a
o
r
s
c
r
i
ú
t
a
fir4
meáneasnach
▼
EN
catharping
s
w
i
f
t
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
c
r
i
ú
t
a
fir4
▼
gu
scriúta
,
iol
scriútaí
EN
s
h
r
o
u
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
c
r
i
ú
t
a
fir4
meáneasnach
▼
ai
scriútaí meáneasnacha
EN
futtock
s
h
r
o
u
d
s
▼
pl
futtock shrouds
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
c
r
i
ú
t
a
fir4
spreoide
▼
ai
scriútaí spreoide
EN
bowsprit
s
h
r
o
u
d
s
▼
pl
bowsprit shrouds
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
c
r
i
ú
t
a
í
fir
iol
Bentinck
▼
EN
Bentinck
s
h
r
o
u
d
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Iompar » Eitlíocht » Trealamh Eitlíochta
Transport » Aviation » Aviation Equipment
GA
s
e
a
c
-
s
t
a
g
h
fir4
▼
gu
seac-stagh
,
iol
seac-staghanna
EN
j
a
c
k
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
r
i
a
n
fir1
▼
gu
sriain
,
iol
srianta
EN
b
r
i
d
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
s
t
a
g
h
fir4
▼
gu
stagh
,
iol
staghanna
EN
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
g
h
fir4
an chrainn bhairr chinn
▼
EN
fore-topmast
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
g
h
fir4
an chrainn bhairr mhóir
▼
EN
main topmast
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
g
h
fir4
an chrainn mhóir
▼
EN
m
a
i
n
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
g
h
fir4
an chrainn mhullaigh chinn
▼
EN
fore-topgallant
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
g
h
fir4
buma
▼
ai
staghanna buma
EN
boom-
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
g
h
fir4
crainn bairr
▼
EN
topmast
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
g
h
fir4
idir dhá chrann
▼
EN
triatic
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
g
h
fir4
jibe
▼
EN
j
i
b
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
g
h
fir4
jumpair
▼
EN
jumper
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
g
h
fir4
mullaigh an chrainn mhóir
▼
EN
main topgallent
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
g
h
fir4
mullaigh cinn
▼
EN
fore topgallent
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
g
h
fir4
tosaigh
▼
s
t
a
g
h
fir4
cinn
▼
EN
f
o
r
e
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
p
a
r
fir1
scriúta
▼
EN
shroud
s
t
o
p
p
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht
Sports » Animal Sports » Equestrian
GA
s
t
í
o
r
ó
i
p
bain2
▼
gu
stíoróipe
,
iol
stíoróipí
EN
s
t
i
r
r
u
p
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
r
a
i
p
í
n
fir4
stagh
▼
EN
spring
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
t
e
a
n
n
t
ó
g
bain2
scriútaí
▼
ai
teanntóga scriútaí
EN
c
a
t
h
a
r
p
i
n
g
s
▼
pl
catharpings
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
t
e
a
n
n
t
ó
g
bain2
scriútaí chinn
▼
ai
teanntóga scriútaí cinn
EN
f
o
r
e
-
c
a
t
h
a
r
p
i
n
g
s
▼
pl
fore-catharpings
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
v
e
a
n
g
fir4
▼
gu
veang
EN
v
a
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details