Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Nautical
▼
Muirí
▼
Sailing
▼
Seoltóireacht
▼
Hull
▼
Cabhail
Spaces onboard
Spásanna ar bord
Roghanna
Options
60
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
after
c
a
b
i
n
s
▼
GA
c
á
b
á
n
fir1
deiridh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
a
f
t
e
r
h
o
l
d
s
▼
a
f
t
h
o
l
d
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
deiridh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
a
f
t
e
r
p
e
a
k
s
▼
GA
d
e
i
r
e
a
d
h
fir1
an bháid
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
a
f
t
e
r
s
i
d
e
s
▼
GA
c
ú
l
fir1
▼
gu
cúil
,
ai
cúil
,
gi
cúl
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
a
l
l
e
y
w
a
y
s
▼
GA
p
a
s
á
i
s
t
e
fir4
▼
gu
pasáiste
,
iol
pasáistí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
bailing
h
o
l
e
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
an ruma
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
ballast
t
a
n
k
s
▼
pl
ballast tanks
(in submarine or boat)
GA
u
m
a
r
fir1
ballasta
▼
gu
umair bhallasta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
b
a
y
s
▼
GA
b
á
bain4
▼
gu
bá
,
iol
bánna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
b
e
a
k
h
e
a
d
s
▼
GA
g
o
b
fir1
▼
gu
goib
,
ai
goba
,
gi
gob
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
b
o
o
m
s
▼
GA
b
u
m
fir3
▼
gu
buma
,
iol
bumanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
b
r
i
g
s
▼
GA
c
a
r
c
a
i
r
bain5
▼
gu
carcrach
,
iol
carcracha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Military
Míleata
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
History
Stair
EN
b
u
n
k
e
r
s
▼
GA
b
u
n
c
a
r
fir1
▼
gu
buncair
,
ai
buncair
,
gi
buncar
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
buoyancy
t
a
n
k
s
▼
GA
u
m
a
r
fir1
buacachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
c
a
b
i
n
s
▼
GA
c
á
b
á
n
fir1
▼
gu
cábáin
,
ai
cábáin
,
gi
cábán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
cable
l
o
c
k
e
r
s
▼
GA
l
o
c
a
r
fir1
cábla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
chain
l
o
c
k
e
r
s
▼
GA
l
o
c
a
r
fir1
slabhra
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
chart
h
o
u
s
e
s
▼
chart
r
o
o
m
s
▼
in úsáid/in use
GA
c
á
b
á
n
fir1
cairteanna
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
c
o
a
c
h
s
▼
GA
c
á
b
á
n
fir1
beag
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
c
o
f
f
e
r
-
d
a
m
s
▼
pl
coffer-dams
GA
c
ó
f
r
a
d
h
a
m
b
a
fir4
▼
gu
cófradhamba
,
iol
cófradhambaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
c
o
m
p
a
r
t
m
e
n
t
s
▼
GA
u
r
r
a
n
n
bain2
▼
gu
urrainne
,
ai
urranna
,
gi
urrann
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
c
u
d
d
y
s
▼
GA
c
u
i
l
e
bain4
▼
gu
cuile
,
iol
cuilí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
deep
t
a
n
k
s
▼
GA
u
m
a
r
fir1
domhain
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
double
b
o
t
t
o
m
s
▼
GA
a
t
ó
i
n
bain3
▼
gu
atóna
,
iol
atóineanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
engine
r
o
o
m
s
▼
GA
s
e
o
m
r
a
fir4
innill
▼
s
e
o
m
r
a
fir4
an innill
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
for'd
m
e
s
s
s
▼
forward
m
e
s
s
s
▼
GA
b
i
a
l
a
n
n
bain2
chinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
fore
c
a
b
i
n
s
▼
GA
c
á
b
á
n
fir1
cinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
fore peak
s
t
o
r
e
s
▼
GA
s
t
ó
r
fir1
cinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
f
o
r
e
c
a
s
t
l
e
s
▼
GA
c
a
i
s
e
a
l
fir1
tosaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
f
o
r
e
h
o
l
d
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
tosaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
f
o
r
e
p
e
a
k
s
▼
GA
c
e
a
n
n
fir1
an bháid
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
f
o
r
e
s
h
e
e
t
s
s
pl
▼
GA
t
i
l
e
fir4
tosaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
fresh water
t
a
n
k
s
▼
GA
u
m
a
r
fir1
fíoruisce
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
g
a
l
l
e
y
s
▼
c
a
b
o
o
s
e
s
▼
(kitchen)
GA
c
o
c
ú
s
fir1
▼
gu
cocúis
,
ai
cocúis
,
gi
cocús
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
glory
h
o
l
e
s
▼
GA
c
ú
i
l
bain5
choicíse
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
great
c
a
b
i
n
s
▼
GA
c
á
b
á
n
fir1
mór
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
h
e
a
d
s
s
pl
▼
GA
l
e
i
t
h
r
e
a
s
fir1
▼
gu
leithris
,
ai
leithris
,
gi
leithreas
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
h
o
l
d
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
▼
gu
poill
,
ai
poill
,
gi
poll
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
l
a
z
a
r
e
t
t
e
s
▼
l
a
z
a
r
e
t
s
▼
GA
s
t
ó
r
fir1
▼
gu
stóir
,
iol
stórtha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
Sports » Target Sports » Shooting
Spóirt » Cluichí Targaide » Foghlaeireacht
EN
m
a
g
a
z
i
n
e
s
▼
(storage for weapons)
GA
a
r
m
l
a
n
n
bain2
▼
gu
armlainne
,
ai
armlanna
,
gi
armlann
p
i
l
é
a
r
l
a
n
n
bain2
▼
gu
piléarlainne
,
ai
piléarlanna
,
gi
piléarlann
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
main
h
o
l
d
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
mór
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
main
m
e
s
s
s
▼
GA
p
r
í
o
m
h
b
h
i
a
l
a
n
n
bain2
▼
gu
príomhbhialainne
,
ai
príomhbhialanna
,
gi
príomhbhialann
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
m
a
n
g
e
r
s
▼
GA
m
a
i
n
s
é
a
r
fir1
▼
gu
mainséir
,
ai
mainséir
,
gi
mainséar
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
m
e
s
s
s
▼
GA
b
i
a
l
a
n
n
bain2
▼
gu
bialainne
,
ai
bialanna
,
gi
bialann
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
n
e
t
t
i
n
g
s
s
pl
▼
GA
e
a
n
g
r
a
c
h
bain2
▼
gu
eangraí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Military
Míleata
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
officers'
m
e
s
s
s
▼
GA
b
i
a
l
a
n
n
bain2
na n-oifigeach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
pump
r
o
o
m
s
▼
p
u
m
p
r
o
o
m
s
▼
GA
s
e
o
m
r
a
fir4
taosctha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
pump
w
e
l
l
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
an ruma
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
q
u
a
r
t
e
r
s
▼
GA
c
e
a
t
h
r
ú
bain5
▼
gu
ceathrún
,
iol
ceathrúna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
EN
s
a
l
o
o
n
s
▼
GA
s
a
l
ú
n
fir1
▼
gu
salúin
,
ai
salúin
,
gi
salún
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
s
h
e
e
t
s
s
pl
▼
GA
t
i
l
e
fir4
▼
gu
tile
,
iol
tilí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
s
i
c
k
b
a
y
s
▼
GA
o
t
h
a
r
l
a
n
n
bain2
▼
gu
otharlainne
,
ai
otharlanna
,
gi
otharlann
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
s
t
a
t
e
r
o
o
m
s
▼
GA
s
c
o
t
h
c
h
á
b
á
n
fir1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
s
t
e
e
r
a
g
e
s
▼
GA
s
t
í
r
i
s
bain2
▼
gu
stírise
,
iol
stírisí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
steering
f
l
a
t
s
▼
GA
s
e
o
m
r
a
fir4
stiúrtha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
s
t
e
r
n
s
h
e
e
t
s
s
pl
▼
GA
t
i
l
e
fir4
deiridh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
s
t
o
r
e
s
▼
pl
stores
GA
s
t
ó
r
fir1
▼
gu
stóir
,
iol
stórtha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
u
p
p
e
r
w
o
r
k
s
s
pl
▼
GA
u
a
c
h
t
a
r
fir1
na loinge
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
w
a
i
s
t
s
▼
GA
c
o
i
m
bain2
▼
gu
coime
,
iol
coimeanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
w
a
r
d
r
o
o
m
s
▼
GA
p
a
r
l
ú
s
fir1
▼
gu
parlúis
,
ai
parlúis
,
gi
parlús
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
EN
watertight
c
o
m
p
a
r
t
m
e
n
t
s
▼
GA
u
r
r
a
n
n
bain2
uiscedhíonach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
