Brabhsáil · Browse | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

Gach réimse All domains

        
            ▼ Muirí
            ▼ Nautical
        
            ▼ Seoltóireacht
            ▼ Sailing
        
        ▼ Fearas
        ▼ Equipment
    
            Baill Chosanta
            Protective Parts
        
            Bloic
            Blocks
        
            Capstain, Unlais
            Capstans, Winches
        
            Cléataí
            Cleats
        
            Cornadóir
            Furler
        
            Craenacha
            Cranes
        
            Éagsúil
            Various
        
            Fearas Sábhála, Tarrthála
            Life-saving Equipment
        
            Halmadóir
            Tiller
        
            Luamháin Teannta
            Support Levers
        
            Méadair Ghaoithe
            Wind Gauges
        
            Rigín, Teirminéil
            Rigging, Terminals
        
            Rópaí Daingnithe
            Fixed Ropes
        
            Scrogall, Gúsnaic
            Gooseneck
        
            Seaicilí
            Shackles
        
            Soilse, Fearas Comharthaíochta
            Lights, Signalling Equipment
        
            Stopadóirí
            Stoppers
        
            Struchtúr Deice agus Struchtúr Crainn
            Deck and Mast Structure
        
            Taoscaire
            Bailer
        
            Tomhsairí
            Gauges
        
            Uathstiúir
            Automatic Pilot

Roghanna Options

309

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAacmhainn bain2 struis▼

ENload rating s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAacmhainn bain2 tarraingthe▼

ENpurchase power s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAacmhainn bain2 ualaigh▼

ENload-carrying capacity s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta

Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts

GAadhairt bain2▼

gu adhairte, iol adhairteanna

ENbolster s▼ (of knife)

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Tomhsairí

Nautical » Sailing » Equipment » Gauges

GAaigeach fir1▼

gu aigigh, ai aigigh, gi aigeach

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Méadair Ghaoithe

Nautical » Sailing » Equipment » Wind Gauges

GAainéimiméadar fir1▼

gu ainéimiméadair, ai ainéimiméadair, gi ainéimiméadar

ENanemometer s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Méadair Ghaoithe

Nautical » Sailing » Equipment » Wind Gauges

GAainéimiméadar fir1 láimhe▼

ENhand-held anemometer s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

Nautical » Sailing » Equipment » Various

GAaonad fir1 cinn riail-líne▼

ENcontrol-line end unit s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála

Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment

GAbaoi fir4 osánach▼

osán fir1 tarrthála▼

ENbreeches buoy s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála

Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment

GAbaoi fir4 tarrthála▼

iol baoithe tarrthála

ENlife buoy s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas

Nautical » Sailing » Equipment

GAbarra fir4 láir▼

(centre)

Muirí » Seoltóireacht » Fearas

Nautical » Sailing » Equipment

GAbarra fir4 transaim▼

(aft)

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

GAbladhm bain3 éigeandála▼

ENemergency flare s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

GAbladhm bain3 láimhe▼

ENhand flare s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

GAbladhm bain3 pharaisiúit▼

ENparachute flare s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 ancaire▼

ENcat block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 béil mhóir▼

ENclump block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 boltáilte▼

ENbolt down block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 crainn▼

ENmast block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 dúbailte▼

ENdouble block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 fidile▼

ENfiddle block s▼

sister blocks s pl▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 háilléir▼

ENhalyard block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 iláiseach▼

ENmonkey block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 innill▼

ENgin block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 íochtair▼

ENfoot bloc s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 le bloc▼

ENchockablock a▼

two-blocks s pl▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 piléir▼

ENbullet block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 raicíneach▼

ENratchet block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 reatha▼

ENrunner block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 sclóine▼

ENswivel block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 scód Genoa▼

ENGenoa sheet block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 singil▼

ENsingle block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 sínteáin▼

ENouthaul block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 sínteáin ilchuspóireach▼

ENmultipurpose outhaul block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 snapsheaicile▼

ENsnap shackle block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 stoptha▼

ENjamming block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 teaghráin▼

ENtail block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 treorach▼

ENlead block s▼

leading block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 treorach ceathrún▼

ENquarter lead block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 treorach deice▼

ENdeck lead block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 treorach sclóine▼

ENswivel lead block s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta

Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts

GAboinéad fir1▼

gu boinéid, ai boinéid, gi boinéad

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

GAbonn fir1 súile▼

ENeye mount s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

GAbonnán fir1 ceo▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

Nautical » Sailing » Equipment » Various

GAbonnphíosa fir4▼

gu bonnphíosa, iol bonnphíosaí

ENsolepiece s▼

sole piece s▼

(of launching cradle)

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Líníocht Theicniúil

Technical Drawing

gu boisc, ai boisc, gi bosc

pl bushes

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Struchtúr Deice agus Struchtúr Crainn

Nautical » Sailing » Equipment » Deck and Mast Structure

GAbosca fir4 compáis▼

ENbinnacle s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Capstain, Unlais

Nautical » Sailing » Equipment » Capstans, Winches

GAbrac fir1 castainne▼

ENwinch bracket s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

GAbrac fir1 gléasta▼

ENmounting bracket s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

GAbrac fir1 gléasta rianáin▼

ENtrack mounting bracket s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála

Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment

GAbratainn bain2 freagartha▼

ENanswering pennant s▼

answering pendant s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála

Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment

GAbúcla fir4 strapa cos▼

ENtoestrap buckle s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire

Nautical » Sailing » Equipment » Bailer

GAcaidéal fir1 láimhe▼

pumpa fir4 láimhe▼

ENhand pump s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire

Nautical » Sailing » Equipment » Bailer

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí

Nautical » Sailing » Masts and Spars

GAcaidéal fir1 ruma▼

pumpa fir4 ruma▼

ENbilge pump s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire

Nautical » Sailing » Equipment » Bailer

GAcaidéal fir1 ruma tumtha▼

ENsubmersible bilge pump s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

gu cáis, iol cásanna

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Capstain, Unlais

Nautical » Sailing » Equipment » Capstans, Winches

GAcastainn bain2▼

gu castainne, iol castainní

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Capstain, Unlais

Nautical » Sailing » Equipment » Capstans, Winches

GAcastainn bain2 ghipseach▼

ENgypsy winch s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

Líníocht Theicniúil

Technical Drawing

gu ceama, iol ceamanna

ENcam s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

GAceam fir3 incheartaithe▼

ENadjustable cam s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

GAceamchléata fir4▼

gu ceamchléata, iol ceamchléataí

ENcam cleat s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Muirí » Seoltóireacht » Fearas

Nautical » Sailing » Equipment

GAceangal fir1▼

gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal

(téad etc. a úsáidtear chun rud a dhaingniú)

(rope etc. for fastening)

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAceann fir1 díreach▼

ENin line head s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAceann fir1 dronuilleach▼

ENright angle head s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAceann fir1 sclóine▼

ENswivel head s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAceann fir1 uilíoch▼

ENuniversal head s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Rigín, Teirminéil

Nautical » Sailing » Equipment » Rigging, Terminals

GAceartaitheoir fir3 rigín▼

ENrigging adjuster s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

GAceivil fir4▼

gu ceivil, iol ceivilí

(Seoltóireacht) sturdy belaying pin, cleat or bollard for the heavier cables of a ship

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

Nautical » Sailing » Equipment » Various

GAclaba fir4▼

gu claba, iol clabaí

(of oar)

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Tomhsairí

Nautical » Sailing » Equipment » Gauges

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Trealamh Eolaíochta

Natural Sciences & Mathematics » Scientific Equipment

GAclaonmhéadar fir1▼

gu claonmhéadair, ai claonmhéadair, gi claonmhéadar

ENinclinometer s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta

Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts

GAclár fir1 ancaire▼

ENbillboard s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta

Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts

GAclár fir1 cosanta▼

ENchafing board s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

GAcléata fir4 baitín▼

ENbatten cleat s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

GAcléata fir4 barra▼

ENbar cleat s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

GAcléata fir4 buin dhúnta▼

ENclosed-base cleat s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

GAcléata fir4 mullaird▼

ENbollard cleat s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

GAcléata fir4 stoptha▼

ENjamb cleat s▼

jamming cleat s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

GAcléata fir4 stoptha feadánach▼

ENtubular jamb cleat s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

GAcléata fir4 treorach▼

ENleading cleat s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

Nautical » Sailing » Equipment » Various

GAcleith bain2 sháite▼

ENpunt pole s▼

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Áiseanna & Trealamh

Sports » Animal Sports » Horse-racing » Facilities & Equipment

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Áiseanna & Trealamh

Sports » Animal Sports » Facilities & Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

gu cloig, ai cloig, gi clog

buille an chloig

bells's sound

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

GAclog fir1 ancaireachta▼

ENanchor bell s▼

Seandálaíocht

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Struchtúr Deice agus Struchtúr Crainn

Nautical » Sailing » Equipment » Deck and Mast Structure

GAcloigtheach fir▼

gu cloigthí, iol cloigthithe

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire

Nautical » Sailing » Equipment » Bailer

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Ealaín » Ceirmeacht » Trealamh Ceirmeachta » Áitheanna

Art » Ceramics » Ceramics Equipment » Kilns

GAcochall fir1▼

gu cochaill, ai cochaill, gi cochall

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Méadair Ghaoithe

Nautical » Sailing » Equipment » Wind Gauges

GAcoileach fir1 gaoithe▼

ENwind indicator s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire

Nautical » Sailing » Equipment » Bailer

GAcomhla bain4 farraige▼

ENsea cock s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas

Nautical » Sailing » Equipment

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht » Trealamh

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology » Equipment

gu cóin, ai cóin, gi cón

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála

Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment

GAcóras fir1 traipéise▼

ENtrapeze system s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála

Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment

GAcorda fir4 múchta éigeandála▼

corda fir4 múchta innill ▼

ENemergency kill-cord s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cornadóir

Nautical » Sailing » Equipment » Furler

GAcornadóir fir3▼

gu cornadóra, iol cornadóirí

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Halmadóir

Nautical » Sailing » Equipment » Tiller

GAcoscán fir1 halmadóra▼

ENtiller brake s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

GAcraos fir1▼

gu craois, ai craois, gi craos

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAcraos fir1▼

gu craois, ai craois, gi craos

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála

Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment

GAcrios fir3 tarrthála▼

ENlife belt s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAcróbhloc fir1 sclóine▼

ENswivel eye block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

GAcróbholta fir4▼

gu cróbholta, iol cróbholtaí

bolta fir4 lúibe▼

ENeye bolt s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Craenacha

Nautical » Sailing » Equipment » Cranes

GAcroch bain2▼

gu croiche, ai crocha, gi croch

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Fearas Ancaireachta, Cáblaí

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchorage Equipment, Cables

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Craenacha

Nautical » Sailing » Equipment » Cranes

GAcroch bain2 ancaire▼

ENcat davit s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas

Nautical » Sailing » Equipment

GAcroch bain2 thógála▼ le faomhadh/for approval

ENgrappling hook s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

GAcró-chléata fir4▼

gu cró-chléata, iol cró-chléataí

ENeyecleat s▼