Brabhsáil · Browse | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

Gach réimse All domains

        
            ▼ Nautical
            ▼ Muirí
        
        ▼ Sailing
        ▼ Seoltóireacht
    
            ► Anchorage & Mooring
            ► Ancaireacht & Múráil
        
            Boat Parts
            Codanna an Bháid
        
            ► Buoys
            ► Baoithe
        
            ► Equipment
            ► Fearas
        
            ► Hull
            ► Cabhail
        
            ► Masts and Spars
            ► Crainn agus Sparraí
        
            ► Navigation
            ► Loingseoireacht
        
            ► Rigging
            ► Rigín
        
            ► Ropes, Sheets
            ► Rópaí, Téada
        
            ► Sails
            ► Seolta
        
            Types of Boat
            Saghsanna Bád
        
            ► Yacht Racing Rules
            ► Rialacha Rásaíochta Luamh

Roghanna Options

3502

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENsail slider s▼

GAsleamhnán fir1 seoil▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENsail tie s▼

GAceanglán fir1 seoil▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENsail v to windward▼

GAseol br chun na gaoithe▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » Windsurfing

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Clársheoltóireacht

ENsailboard s▼

GAclár fir1 seoil▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

ENsail-cloth s▼

sail cloth s▼

GAseoléadach fir1▼

anairt bain2 seoil▼

éadach fir1 seoil▼ le faomhadh/for approval

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Sports » Water Sports and Aquatics

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht

Sports » Various Games

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha

GAseoltóireacht bain3▼

gu seoltóireachta

seoladh fir▼ (turas ar leith)

gu seolta, iol seoltaí

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENsailing club s▼

GAclub fir4 seoltóireachta▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENsailing instructions s pl▼

GAtreoracha bain iol seoltóireachta▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENsailing vn large▼

steering vn large▼

GAimeacht fir3 fairsing▼

seoladh fir fairsing▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENsailing order s▼

GAordú fir seolta▼

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENsailing ship s▼

GAsoitheach fir1 éadaigh▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENsailing thwart s▼

GAtochta fir4 seoil▼

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENsailing-boat s▼

sailing boat s▼

GAbád fir1 seoil▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENsail-off s▼

GArás fir3 réitigh▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENsally port s▼

GApoll fir1 éalaithe▼

Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

GAsalún fir1▼

gu salúin, ai salúin, gi salún

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAtarrthálas fir1▼

gu tarrthálais

éadáil bain3▼

gu éadála, iol éadálacha

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAtarrtháil br▼

abr tarrtháil, aidbhr tarrtháilte

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENsalvage vessel s▼

GAbád fir1 tarrthálais▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENsame tack s▼

GAtaca fir4 céanna▼

bord fir1 céanna▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENsamson post s▼

GAposta fir4 samsain▼

cuaille fir4 coinneála▼ le faomhadh/for approval

cuaille fir4▼ le faomhadh/for approval

gu cuaille, iol cuaillí

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

ENsand barrier s▼

(at river mouth)

GAguaire fir4▼

gu guaire, iol guairí

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

ENscantling s▼

GArailse fir4▼

gu railse, iol railsí

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENscantling rule s▼

pl scantling rules

GAriail bain5 railse▼

ai rialacha railse

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENscarf joint s▼

pl scarves

GAscarbhalt fir1▼

gu scarbhailt, ai scarbhailt, gi scarbhalt

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENschooner s▼

GAscúnar fir1▼

gu scúnair, ai scúnair, gi scúnar

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENschooner rig s▼

GArige fir4 scúnair▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchorage Equipment, Cables

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Fearas Ancaireachta, Cáblaí

GAscóip bain2▼

gu scóipe

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENscoring system s▼

GAcóras fir1 scórála▼

Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín

ENscotchman s▼

GAcosantóir fir3▼

gu cosantóra, iol cosantóirí

Nautical » Sailing » Equipment » Stoppers

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Stopadóirí

ENscrew slip s▼

GAscriústopadóir fir3▼

gu scriústopadóra, iol scriústopadóirí

Transport » Transport by Water

Iompar » Iompar ar Uisce

Nautical » Sailing » Boat Parts

Muirí » Seoltóireacht » Codanna an Bháid

ENscrew-propeller s▼

GAscriú-lián fir1▼

gu scriú-liáin, ai scriú-liáin, gi scriú-lián

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Mooring

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Múrála

ENscrew-type mooring s▼

GAscriúmhúráil bain3▼

gu scriúmhúrála, iol scriúmhúrálacha

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENscull notch s▼

GAmant fir3 na céasla▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil

ENscull oar s▼

GAcéasla bain4▼

gu céasla, iol céaslaí

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

single scull s▼

GAscull fir4▼

gu scull, iol scullanna

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAscuparáil br▼

abr scuparáil, aidbhr scuparáilte

scuitleáil br▼

abr scuitleáil, aidbhr scuitleáilte

abr suncáil, aidbhr suncáilte

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAscutal fir1▼

Natural Sciences & Mathematics » Oceanography

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Aigéaneolaíocht

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENsea s▼

GAmuir bain3▼

gu mara, iol mara

farraige bain4▼

gu farraige, iol farraigí

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENsea anchor s▼

GAancaire fir4 farraige▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENsea breeze s▼

GAgaoth bain2 farraige▼

leoithne bain4 farraige▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENsea captain s▼

GAcaptaen fir1 farraige▼

captaen fir1 soithigh▼

Nautical » Sailing » Navigation

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht

ENsea chart s▼

GAcairt bain2 loingseoireachta▼

Nautical » Sailing » Equipment » Bailer

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire

ENsea cock s▼

GAcomhla bain4 farraige▼

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

ENsea conditions s pl▼

GAfarraige bain4▼

gu farraige, iol farraigí

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENsea lift s▼

GAmuiraistriú fir▼

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

GAbád fir1 áise▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENseakeeping a▼

GAacmhainneach a1▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENseakeeping s▼

GAacmhainn bain2 farraige▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

GAsiúnta fir4▼

gu siúnta, iol siúntaí

gu séama, iol séamaí

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAmairnéalach fir1▼

gu mairnéalaigh, ai mairnéalaigh, gi mairnéalach

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENseamanship s▼

GAcumas fir1 mairnéalachta▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta

ENsea-mark s▼

GAcomhartha fir4 farraige▼

marc fir1 farraige▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAspás fir1 seoil▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENseasick tablets s pl▼

GApiollairí fir iol farraige▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENseasickness s▼

sea-sickness s▼

GAbreoiteacht bain3 farraige▼

muirghalar fir1▼

gu muirghalair

tinneas fir1 farraige▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENseasoned a▼

GAstálaithe a3▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENseaward adv▼

GAchun farraige frása▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENseaworthiness s▼

GAmuiracmhainneacht bain3▼

gu muiracmhainneachta

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENseaworthy a▼

GAmuiracmhainneach a1▼

acmhainneach a1 ar muir▼

inaistir gu mar a▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENsecond futtock s▼

GAan dara fuiteac fir4▼

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

GAgearrthóg bain2▼

gu gearrthóige, ai gearrthóga, gi gearrthóg

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Technical Drawing

Líníocht Theicniúil

(fasten, fix)

GAdaingnigh br▼

abr daingniú, aidbhr daingnithe

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

ENsecured v pp▼

attached v pp▼

GAceangailte a3▼

daingnithe a3▼

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENseine boat s▼

GAbád fir1 saighne▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENseized v pp▼

GAnasctha a3▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa

GAseáirseáil bain3▼

gu seáirseála

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENself inflating raft s▼

GArafta fir4 uathshéidte▼

Nautical » Sailing » Equipment » Bailer

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire

ENself-bailer s▼

GAuataoscaire fir4▼

gu uataoscaire, iol uataoscairí

Nautical » Sailing » Equipment » Automatic Pilot

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Uathstiúir

ENself-steering gear s▼

GAfearas fir1 féinstiúrtha▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENself-tapping screw s▼

GAscriú fir4 féintapála▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENselvagee s▼

GAselvagee s EN▼

Strapa a dhéantar trí shnáitheanna rópa a cheangal le chéile, gan iad a chasadh.

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENsemaphore s▼

GAséamafór fir1▼

gu séamafóir

Nautical » Sailing » Hull » Rudder

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir

ENsemi-balanced rudder s▼

GAstiúir bain5 leathmheáite▼

Nautical » Sailing » Equipment » Stoppers

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Stopadóirí

ENsenhouse slip s▼

GAstopadóir fir3 senhouse▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENset v a course▼

GArianaigh br cúrsa▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENset v a sail▼

GAdéan br seol▼

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » Protestee

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Agóidí

ENset s of tidal stream▼

GAtreo fir4 srutha taoide▼

treo fir4 an tsrutha taoide▼

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » Protestee

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Agóidí

ENset s of tidal stream▼

GAtreo fir4 srutha taoide▼

treo fir4 an tsrutha taoide▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENset v sail▼

GAcuir br chun farraige▼

cuir br seol i gcóir▼ le faomhadh/for approval

croch br na seolta▼ le faomhadh/for approval

Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge

ENsettee sail s▼

GAseol fir1 saighdeach▼

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

ENsewn boat s▼

GAbád fir1 fuaite▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

GAseiseamhán fir1▼

gu seiseamháin, gu seiseamhán, ai seiseamháin, gi seiseamhán

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

ENsextant altitude s of the sun▼

sextant altitude s▼

GAairde bain4 sheiseamhánach▼

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

ENsextant rangefinder s▼

GAraonaimsitheoir fir3 seiseamhánach▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

GAseaicil bain2▼

gu seaicile, iol seaicilí

buarach bain2▼

gu buaraí, ai buaracha, gi buarach

lúb bain2▼ le faomhadh/for approval

gu lúibe, ai lúba, gi lúb

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENshackle key s▼

GAeochair bain5 sheaicile▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENshackle release spike s▼

GAeochair bain5 sheaicile▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENshaft tunnel s▼

GApoll fir1 seafta▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » General

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Ginearálta

GAgrianscoilt bain2▼

gu grianscoilte, iol grianscoilteanna

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENshake v out a reef▼

GAscaoil br cúrsa▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Parts

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Codanna den Ancaire

GAluiseag bain2▼

gu luisige, ai luiseaga, gi luiseag

gu lorga, iol lorgaí

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENshank s of anchor▼

GAluiseag bain2 ancaire▼

lorga bain4 ancaire▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENshape v a sail▼

GAcuir br cruth ar sheol▼

Nautical » Sailing » Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta

ENshark's mouth s▼

(indentation in awning)

GAcírín fir4 crainn▼

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

ENsharp end s▼

GAdeireadh fir1 géar▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

Technical Drawing

Líníocht Theicniúil

ENsheathing s▼

GAcumhdra fir4▼

gu cumhdra

cumhdach fir1▼

gu cumhdaigh, ai cumhdaigh, gi cumhdach

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

GAsíobh fir3▼

gu síobha, iol síobhanna

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENsheave box s▼

GAsíobh-bhosca fir4▼

gu síobh-bhosca, iol síobh-bhoscaí

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENsheave carrier s▼

GAiomprán fir1 síobha▼