téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
Gach réimse All domains
▼ Nautical ▼ Muirí ▼ Sailing ▼ Seoltóireacht ► Anchorage & Mooring ► Ancaireacht & Múráil Boat Parts Codanna an Bháid ► Buoys ► Baoithe ► Equipment ► Fearas ► Hull ► Cabhail ► Masts and Spars ► Crainn agus Sparraí ► Navigation ► Loingseoireacht ► Rigging ► Rigín ► Ropes, Sheets ► Rópaí, Téada ► Sails ► Seolta Types of Boat Saghsanna Bád ► Yacht Racing Rules ► Rialacha Rásaíochta Luamh
Roghanna Options
3502
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 24 25 26 27 28 · · · · 35 36
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENrise s of floor▼
GAéirí fir4 an urláir▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrising s▼
GAtaca fir4 tochta▼
taca fir4 seasa▼
Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú
ENrising distance s▼
GAachar fir1 chuige▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrising wood s▼
GArungáil bain3 urláir▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENriver mouth s▼
GAbéal fir1 abhann▼
Nautical » Sailing » Equipment » Various
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
ENrivet s▼
GAseam fir3▼
gu seama, iol seamanna
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Safety
Sábháilteacht
ENRNLI lifeboat s▼
GAbád fir1 tarrthála INRBT▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENroach s▼
GAnaprún fir1▼
gu naprúin, ai naprúin, gi naprún
droim fir3▼
gu droma, iol dromanna
cuar fir1 sa seol▼ le faomhadh/for approval
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Nautical
Muirí
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENroadstead s▼
GAród fir1▼
gu róid, ai róid, gi ród
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
ENroadster s▼
GAbád fir1 róid▼
Geography » Political Geography » Regions
Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin
Nautical » Sailing » Navigation
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht
ENRoaring Forties s pl▼
(region)
GARéigiún fir1 na dTréanghaoth Aniar▼
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENrock s▼
GAcarraig bain2▼
gu carraige, iol carraigeacha
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENrocker s▼
(boat)
GAbád fir1 cuarchíleach▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrockered keel s▼
rocker s▼
GAcuarchíle bain4▼
gu cuarchíle, iol cuarchílí
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
ENrocking s▼
GAluascadh fir▼
gu luasctha
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta
ENroller s▼
GAroll fir4▼
gu roll, iol rollanna
Nautical » Sailing » Equipment » Shackles
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí
ENroller s▼
GArollóir fir3▼
gu rollóra, iol rollóirí
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENroller reef s▼
GAbarróg bain2▼
gu barróige, ai barróga, gi barróg
Nautical » Sailing » Equipment » Shackles
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí
ENroller traveller s▼
GAtraibhléir fir3 rollóra▼
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna
ENrolling hitch s▼
GAcor fir1 rollach▼
cor fir1 bumála▼
History » Civilization » Roman civilisation
Stair » Sibhialtacht » Sibhialtacht na Róimhe
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENRoman galley s▼
GArámhlong bain2 Rómhánach▼
Nautical » Sailing » Equipment » Stoppers
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Stopadóirí
ENrope end stopper s▼
GAstopadóir fir3 cinn téide▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENrope guard s▼
GAsciath bain2 liáin▼
Nautical » Sailing » Equipment » Various
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
ENrope purchase control s▼
GArialtán fir1 acmhainne rópa▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENrope stopper s▼
GAsrian fir1 téide▼
Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha
ENrope-band s▼
roband s▼
robbin s▼
GAribín fir4▼
gu ribín, iol ribíní
Nautical » Sailing » Navigation » Equipment
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh
ENrotator s▼
GArothlóir fir3▼
gu rothlóra, iol rothlóirí
Nautical » Sailing » Masts and Spars » General
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Ginearálta
ENrough tree s▼
GAgarbh-mhaide fir4▼
gu garbh-mhaide, iol garbh-mhaidí
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENrough tree rail s▼
GAráille fir4 garbh▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENrough weather s▼
GAaimsir bain2 gharbh▼
garbhshíon bain2▼
gu garbhshíne, iol garbhshíonta
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
ENround v a mark▼
GAcas br bulla▼
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
ENround seam s▼
GAuaim bain2 chruinn▼
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna
ENround turn s▼
GAleathchor fir1▼
gu leathchoir, ai leathchora, gi leathchor
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENround turn s and two half hitches▼
GAleathchor fir1 agus dhá chor shingile▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENround v up▼
GAsáigh br suas▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENround-ended a▼
round-sterned a▼
GAdeiridh chruinn gu mar a▼
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENroundhouse s▼
GAteach fir láir deice▼
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
ENrounding manoeuvre s▼
GAainliú fir chun casta▼
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
ENrounding mark s▼
GAbulla fir4 casta▼
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
ENround-the-ends starting rule s▼
GAriail bain5 tosaithe cheann na líne▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire
ENrouse v in▼
GAteann br isteach▼
teann br▼
abr teannadh, aidbhr teannta
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Teicníocht & Bearta
ENrow v▼
GAiomair br▼
abr iomramh, aidbhr iomartha
rámhaigh br▼
abr rámhaíocht, aidbhr rámhaithe
rowing contest
rás iomartha
He rowed a few strokes.
D'iomair sé cúpla buille.
row to port
rámhaigh ar chlé
row to starboard
rámhaigh ar dheis
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Teicníocht & Bearta
ENrower s▼
GAiomróir fir3▼
gu iomróra, iol iomróirí
rámhaí fir4▼
gu rámhaí, iol rámhaithe
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Sports » Water Sports and Aquatics
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht
ENrowing s▼
GArámhaíocht bain3▼
gu rámhaíochta
iomramh fir1▼
gu iomraimh
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
ENrowing boat s▼
pulling boat s▼
GAbád fir1 iomartha▼
bád fir1 rámhaíochta▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Áiseanna & Trealamh
ENrowlock s▼
oarlock s▼
(boat part)
GAleaba bain iomartha▼
roillic bain2▼
gu roillice, iol roillicí
ábhar fir1▼
gu ábhair, ai ábhair, gi ábhar
glamba fir4▼
gu glamba, iol glambaí
(cuid de bhád)
FÉACH FREISIN · SEE ALSO
# oar crutch · cnoga ladhrach
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
ENroyal s▼
GArísheol fir1▼
gu rísheoil, iol rísheolta
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENRoyal Irish Yacht Club s▼
GAClub fir4 Luamhaireachta Ríoga na hÉireann▼
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Masts
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Crainn
ENroyal mast s▼
GAríchrann fir1▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENrubber yachting boots s pl▼
GAbuataisí bain iol seoltóireachta▼
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn
ENrubbing paunch s▼
GAloirgneán fir1▼
gu loirgneáin, ai loirgneáin, gi loirgneán
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrubbing strake s▼
rubbing strip s▼
rubber s▼
GAfásghunail bain2▼
gu fásghunaile, iol fásghunailí
garda fir4▼
gu garda, iol gardaí
stráice fir4 cosanta▼
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Áiseanna & Trealamh
Transport » Aviation
Iompar » Eitlíocht
Nautical » Sailing » Hull » Rudder
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir
ENrudder s▼
GAstiúir bain5▼
gu stiúrach, iol stiúracha
Nautical » Sailing » Hull » Rudder
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir
Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil
ENrudder blade s▼
GAlián fir1 stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Rudder
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir
ENrudder brace s▼
GAteanntrán fir1 stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrudder coat s▼
GAmuinchille bain4▼
gu muinchille, iol muinchillí
Nautical » Sailing » Hull » Rudder
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir
ENrudder head s▼
GAcaipín fir4 na stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrudder hole s▼
GAnead bain2 na stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Rudder
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir
ENrudder indicator s▼
GAtáscaire fir4 stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Rudder
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir
ENrudder iron s▼
GAiarann fir1 stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrudder port s▼
GApoll fir1 na stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Rudder
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir
ENrudder post s▼
GAposta fir4 stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Rudder
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir
ENrudder stock s▼
GAstoc fir1 stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrudder stops s pl▼
GAstopanna fir iol stiúrach▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrudder trunk s▼
GAtruaill bain2 na stiúrach▼
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
ENrule infringement s▼
GAbriseadh fir rialach▼
sárú fir rialach▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENrun s of hull▼
run s▼
GAráca fir4 ina diaidh▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENrung s▼
GArunga fir4▼
gu runga, iol rungaí
Nautical » Sailing » Equipment » Blocks
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic
ENrunner block s▼
GAbloc fir1 reatha▼
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENrunning backstay s▼
runner s▼
GAcúlstagh fir4 reatha▼
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna
ENrunning bowline s▼
GAbólain bain2 reatha▼
Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú
ENrunning fix s▼
GAsuíomhchinntiú fir reatha▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENrunning s free▼
running s▼
GAag rith abr roimhe▼
ag imeacht abr le scód▼
ag imeacht abr caol▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Mooring
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Múrála
ENrunning moor s▼
GAmúráil bain3 reatha▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENrunning part s▼
running part s of rope▼
GAcuid bain3 reatha▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENrunning rigging s▼
GArigín fir4 reatha▼
Nautical » Sailing » Equipment » Blocks
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic
ENrunning tackle s▼
GAtácla fir4 reatha▼
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí
ENrunning yard s▼
GAslat bain2 reatha▼
ai slata reatha
Nautical » Sailing » Masts and Spars » General
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Ginearálta
ENsaddle s▼
GAseac fir1▼
gu seaic, ai seaic, gi seac
Nautical » Sailing » Buoys » General
Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Ginearálta
ENsafe channel s▼
GAcainéal fir1 glan▼
Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form
Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh
ENsafe water mark s▼
GAmarc fir1 glanuisce▼
Education
Oideachas
Safety » Water Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENsafety boat handling s▼
GAláimhseáil bain3 bád sábháilteachta▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENsafety clearance s▼
GAglanspás fir1 sábháilteachta▼
Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála
ENsafety harness s▼
GAúim bain3 shábháilteachta▼
úim bain3 shábhála▼
ai úmacha sábhála
úim bain3 tharrthála▼ le faomhadh/for approval
Wear Safety Harness
Caith Úim Shábháilteachta
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » Windsurfing
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Clársheoltóireacht
ENsafety line s▼
GAróipín fir4 sábhála▼
téad bain2 sábhála▼
ai téada sábhála
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
ENsafety pin s▼
split pin s▼
GApionna fir4 gabhlach▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENsag v▼
(of hull)
GAtit br▼
abr titim, aidbhr tite
tabhair br▼
abr tabhairt, aidbhr tugtha
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENsail s▼
GAseol fir1▼
gu seoil, iol seolta
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENsail v▼
GAseol br▼
abr seoladh, aidbhr seolta
déan br seoltóireacht▼
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
ENsail s above a proper course▼
GAseoladh fir os cionn do chúrsa▼
Nautical » Sailing » Sails » General Names
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
ENsail area s▼
GAachar fir1 éadaigh▼
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
ENsail s below a proper course▼
GAseoladh fir faoi do chúrsa▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENsail burton s▼
GAburtan fir1 seoil▼
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn
ENsail clutch s▼
GAcrág bain2 sheoil▼
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
ENsail cover s▼
GAclúid bain2 an tseoil▼
Nautical » Sailing » Equipment » Various
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
ENsail feeder s▼
GAfotha fir4 seoil▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENsail v full and by▼
GAseol br lom lán▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENsail handling s▼
GAionramháil bain3 seoil▼
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn
ENsail hoop s▼
GAlúb bain2 seoil▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENsail number s▼
GAuimhir bain5 an tseoil▼
uimhir bain5 sheoil▼
« » 1 2 · · · · 24 25 26 27 28 · · · · 35 36