Brabhsáil · Browse

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

ENpeak-tye s▼

GAceanglán fir1 píce▼

ENpedalo s▼

GAbád fir1 troitheán▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENpelican hook s▼

slip hook s▼

GAcrúca fir4 peileacáin▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

ENpen s▼

GAloca fir4▼

gu loca, iol locaí

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENpenalty obligation s▼

pl penalty obligations

GAoibleagáid bain2 phionóis▼

ai oibleagáidí pionóis

ENpennant flag s▼

pennant s▼

GAbratainn bain2▼

gu bratainne, iol bratainní

Nautical » Sailing » Rigging » General

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta

ENpennant wire s▼

pennant s▼

GAigín fir4▼

gu igín, iol igíní

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENpercentage s▼

GAcéatadán fir1▼

gu céatadáin, ai céatadáin, gi céatadán

méid fir4 faoin gcéad▼

Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh

ENperch s▼

stake s▼

(navigational aid)

GApolla fir4▼

gu polla, iol pollaí

cuaille fir4▼

gu cuaille, iol cuaillí

(áis loingseoireachta)

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENperil s of the sea▼

GApriacal fir1 na mara▼

ENperiscope s▼

GApeireascóp fir1▼

gu peireascóip, ai peireascóip, gi peireascóp

ENpermanent crew s▼

GAcriú fir4 seasta▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Mooring

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Múrála

ENpermanent mooring s▼

GAmúráil bain3 bhuan▼

ENpetty officer s▼

GAmionoifigeach fir1▼

gu mionoifigigh, ai mionoifigigh, gi mionoifigeach

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Mooring Activities

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí Múrála

ENpick v up▼

GAgabh br▼

abr gabháil, aidbhr gafa

greamaigh br▼

abr greamú, aidbhr greamaithe

dírigh br ar bhaoi feistithe▼

ENpick v up a mooring▼

GAbeir br ar bhaoi feistithe▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Mooring Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Fearas Múrála

ENpicking-up rope s▼

GAtéad bain2 ghabhála▼

téad bain2 ghreamtha▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

ENpiles s pl▼

GApílí fir iol▼

Industry » Building Industry » Construction

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

ENpillar s▼

GApiléar fir1▼

gu piléir, ai piléir, gi piléar

Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh

ENpillar buoy s▼

GAbaoi fir4 piléir▼

ENpillow s▼

GAseac fir1 an bhoghspriot▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

ENpilot s▼

GApíolóta fir4▼

gu píolóta, iol píolótaí

ENpilot boat s▼

GAbád fir1 píolóta▼

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

ENpilot book s▼

pl pilot books

GAleabhar fir1 píolótaíochta▼

ai leabhair phíolótaíochta

Nautical » Sailing » Hull » Superstructure

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr

ENpilot house s▼

GAcábán fir1 stiúrach▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

ENpilot waters s pl▼

GAlimistéir fir iol phíolótaíochta▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

ENpilotage s▼

GApíolótaíocht bain3▼

gu píolótaíochta

Nautical » Sailing » Hull » Superstructure

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr

ENpin rack s▼

GAraca fir4 pionnaí▼

Nautical » Sailing » Hull » Superstructure

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr

ENpin rail s▼

GAráille fir4 pionnaí▼

ENpinch v▼

luff v▼

GApinseáil br▼

abr pinseáil, aidbhr pinseáilte

seol br gann ar an ngaoth▼

tacht br▼

abr tachtadh, aidbhr tachta

cuir br chun na gaoithe▼ le faomhadh/for approval

ENpinnace s▼

ship's boat s▼

GAbád fir1 fada▼

pionais bain2▼

gu pionaise, iol pionaisí

bád fir1 loinge▼

ENpinnace s▼

ship's boat s▼

GAbád fir1 fada▼

pionais bain2▼

gu pionaise, iol pionaisí

bád fir1 loinge▼

Nautical » Sailing » Hull » Rudder

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Stiúir

ENpintle s▼

GAbacán fir1 pionna gustúin▼

lúdrach bain2▼

gu lúdraí, ai lúdracha, gi lúdrach

Nautical » Sailing » Boat Parts

Muirí » Seoltóireacht » Codanna an Bháid

Engineering » Mechanical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENpintle s▼

GApintéal fir1▼

gu pintéil, ai pintéil, gi pintéal

ríphionna fir4▼

gu ríphionna, iol ríphionnaí

ENpitch v▼

(boat maintenance)

GAcótáil br▼

abr cótáil, aidbhr cótáilte

tarráil br▼

abr tarráil, aidbhr tarráilte

Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil

ENpitch v▼

(of ship etc.)

GAbuail br▼

abr bualadh, aidbhr buailte

(long etc.)

ENpitch s▼

(tar)

GApic bain2▼

gu pice

Nautical » Sailing » Navigation

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht

ENpitching s▼

pitch s▼

GAtumadh fir▼

gu tumtha, iol tumthaí

bualadh fir▼

gu buailte, iol buailtí

Angular motion which a ship makes about a transverse axis through her centre of gravity in a seaway.

Gluaisne uilleach soithigh ar an bhfarraige le linn don bhogha a bheith ag ardú agus ag ísliú in aghaidh na dtonnta amach roimhe.

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

ENpivot s▼

GAmaighdeog bain2▼

gu maighdeoige, ai maighdeoga, gi maighdeog

casadh fir ar maighdeog▼ le faomhadh/for approval

Nautical » Sailing » Sails » General Names

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta

ENplain sail s▼

GAgnáth-éadach fir1▼

gu gnáth-éadaigh, iol gnáth-éadaí

ENplane v▼

GAscinn br▼

abr scinneadh, aidbhr scinnte

ENplank s▼

GAplanc fir1▼

gu plainc, ai plainc, gi planc

ENplank sheer s▼

covering board s▼

GAbabscunail bain2▼

gu babscunaile, iol babscunailí

ENplanking s▼

GAplancra fir4▼

gu plancra, iol plancraí

plancáil bain3▼

gu plancála

Medicine, Medical » Dentistry

Leigheas » Fiaclóireacht

Trades, Crafts » Printmaking » Tools

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Uirlisí

ENplate s▼

GApláta fir4▼

gu pláta, iol plátaí

ENplate floor s▼

GAurlár fir1 pláta▼

ENplate keel s▼

GAcíle bain4 phláta▼

ENplating s▼

GAplátáil bain3▼

gu plátála

Leisure

Fóillíocht

ENpleasure boat s▼

GAbád fir1 pléisiúir▼

Leisure

Fóillíocht

ENpleasure craft s▼

GAárthach fir1 pléisiúir▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENPlimsoll line s▼

GAlíne bain4 Plimsoll▼

Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt

ENplot v▼

GApleanáil br▼

láith pleanálann, abr pleanáil, aidbhr pleanáilte

breac br▼

abr breacadh, aidbhr breactha

beartaigh br▼

abr beartú, aidbhr beartaithe

Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt

ENplot v a course▼

GAbeartaigh br cúrsa▼

breac br cúrsa▼

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

ENplotting instrument s▼

GAgléas fir1 breactha▼

gléas fir1 pleanála▼

ENplug s▼

GAstopallán fir1▼

gu stopalláin, ai stopalláin, gi stopallán

Nautical » Sailing » Equipment » Gauges

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Tomhsairí

ENplummet s▼

GAaigeach fir1▼

gu aigigh, ai aigigh, gi aigeach

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENplunger s▼

GAloine bain4▼

gu loine, iol loiní

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

ENply-skinned boat s▼

GAbád fir1 sraithadhmaid▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Arts, Crafts

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

ENplywood s▼

GAsraithadhmad fir1▼

gu sraithadhmaid

Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENpoint s▼ (on mariner's compass)

GAaird bain2 an chompáis▼

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENpoint s▼

GAribín fir4 cúrsa▼

ai ribíní cúrsaí

ENpoint v▼

GAtéigh br gar don ghaoth▼

pointing well

ag dul an-ghar don ghaoth

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENpoint s of compass▼

point s▼

GArinn bain2 compáis▼

aird bain2 an chompáis▼

rinn bain2▼

gu rinne, ai reanna, gi reann

Nautical » Sailing » Buoys » General

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Ginearálta

ENpoint s of interest▼

GAball fir1 suntais▼

ENpoint v up into wind▼

GAseol br géar ar an ngaoth▼

ENpointer s▼

GApointeoir fir3▼

gu pointeora, iol pointeoirí

ENpoints s pl of sailing▼

GApointí fir iol seoltóireachta▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Masts

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Crainn

ENpole mast s▼

hand mast s▼

GAcrann fir1 singil▼

mast made from one single tree or piece of timber

crann arna dhéanamh as crann amháin nó aon phíosa amháin adhmaid

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

ENpolyester s▼

GApoileistear fir1▼

gu poileistir, ai poileistir, gi poileistear

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

ENpontoon s▼

GApontún fir1▼

gu pontúin, ai pontúin, gi pontún

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

ENpontoon tank s▼

pl pontoon tanks

GAumar fir1 pontúin▼

ai umair phontúin

ENpoop v▼

GAbris br thar tile deiridh▼

ENpoop s▼

GAtile fir4 deiridh▼

Industry » Building Industry » Construction

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENpop rivet s▼

GApreabsheam fir3▼

gu preabsheama, iol preabsheamanna

seam fir3 preibe▼

ENpoppet s▼

GAfásroillic bain2▼

gu fásroillice, iol fásroillicí

ENport s▼

port side s▼

larboard s▼

(of boat)

GAclébhord fir1▼

gu clébhoird

bord fir1 na sceathraí▼

(cuid de bhád)

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

ENport s▼

(sheltered body of water)

GAport fir1▼

gu poirt, ai poirt, gi port

caladh fir1▼

gu calaidh, iol calaí

cuan fir1▼

gu cuain, iol cuanta

ENport auxiliary service s▼

GAseirbhís bain2 bád innill cuain▼

ENport beam s▼

GAclébhíoma fir4▼

gu clébhíoma, iol clébhíomaí

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Anchor

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Ancaire

ENport bower s▼

small bower s▼

GAancaire fir4 tosaigh clé▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENport dues s pl▼

GAdleachtanna bain iol calafoirt▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENport gybe s▼

port jibe s▼

GAjeidhb bain2 chlébhoird▼

cléjeidhb bain2▼

gu cléjeidhbe, iol cléjeidhbeanna

ENport industry s▼

GAtionscal fir1 calafoirt▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENport risk policy s▼

GApolasaí fir4 riosca calafoirt▼

ENport tack s▼

GAclébhord fir1▼

gu clébhoird

clébhordáil bain▼ le faomhadh/for approval

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENport tack boat s▼

GAbád fir1 ar clébhord▼

ENport tack yacht s▼

GAluamh fir1 ar clébhord▼

ENporthole s▼

port s▼

(nautical)

GAsliospholl fir1▼

gu sliosphoill, ai sliosphoill, gi sliospholl

poll fir1▼

gu poill, ai poill, gi poll

(loingseoireacht)

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt

ENportolan chart s▼

GAcairt bain2 phortalach▼

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

ENposition finding s▼

GAaimsiú fir suímh▼

Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt

ENposition line s▼

GAsuíomhlíne bain4▼

gu suíomhlíne, iol suíomhlínte

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » Protestee

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Agóidí

ENposition s of yacht▼

GAsuíomh fir1 an luaimh▼

ENpositive buoyancy s▼

GAbuacacht bain3 dhearfa▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENpostponed race s▼

GArás fir3 curtha siar▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENpostponement s▼

GAcur fir1 siar▼

in case of postponement the previous score shall hold

i gcás comórtas a chur siar gabhfaidh na himreoirí ar ais sa chúirt ina raibh siad

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENpostponement signal s▼

GAcomhartha fir4 cur siar▼

ENpower points s pl▼

GApointí fir iol cumhachta▼

ENpowerboating instruction s▼

GAteagasc fir1 sa bhádóireacht innill▼