Brabhsáil · Browse | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

Gach réimse All domains

        
            ▼ Nautical
            ▼ Muirí
        
        ▼ Sailing
        ▼ Seoltóireacht
    
            ► Anchorage & Mooring
            ► Ancaireacht & Múráil
        
            Boat Parts
            Codanna an Bháid
        
            ► Buoys
            ► Baoithe
        
            ► Equipment
            ► Fearas
        
            ► Hull
            ► Cabhail
        
            ► Masts and Spars
            ► Crainn agus Sparraí
        
            ► Navigation
            ► Loingseoireacht
        
            ► Rigging
            ► Rigín
        
            ► Ropes, Sheets
            ► Rópaí, Téada
        
            ► Sails
            ► Seolta
        
            Types of Boat
            Saghsanna Bád
        
            ► Yacht Racing Rules
            ► Rialacha Rásaíochta Luamh

Roghanna Options

3502

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

pl mouses, pl mice

GAluch bain2▼

gu luiche, ai lucha, gi luch

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENmovable ballast s▼

GAballasta fir4 scaoilte▼

Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge

ENmule sail s▼

GAmiúil bain2▼

gu miúile, iol miúileanna

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmulti-hander s▼

GAbád fir1 seoil ilbhádóirí▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmultihull s▼

GAbád fir1 ilchíle▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » Windsurfing

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Clársheoltóireacht

ENmulti-mast s sailboard▼

GAclár fir1 seoil ilchrannach▼

Nautical » Sailing » Buoys » Colours, Lights and other Characteristics

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Dathanna, Soilse agus Saintréithe eile

ENmultiplication cross s▼

GAcomhartha fir4 méadaithe▼

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENmultipurpose outhaul block s▼

GAbloc fir1 sínteáin ilchuspóireach▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmuscle box s▼

GAbosca fir4 teannta▼

Bosca miotail, ina bhfuil córas bloc agus tácla, a cheanglaítear den chrann agus de háilléar seoil, háilléar an jib go minic, chun an háilléar a theannadh nó a scaoileadh agus an bád ag seoladh.

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Anchor

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Ancaire

ENmushroom anchor s▼

GAancaire fir4 cruinn▼

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

ENmussel bow s▼

GAbogha fir4 sliogáin▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Trades, Crafts » Printmaking » Materials

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Ábhair

ENMylar TM s▼

GAMylar TM s▼

Geography » Cartography

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta

pl narrows

gu caoil, iol caolta

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

Transport » Transport by Water

Iompar » Iompar ar Uisce

ENnarrow boat s▼

GAcaolbhád fir1▼

gu caolbháid, ai caolbháid, gi caolbhád

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENnational letters s pl▼

GAlitreacha bain iol náisiúnta▼

Nautical » Sailing » Navigation

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht

ENnautical almanac s▼

GAalmanag fir1 loingseoireachta▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnautical berth s▼

GAleaba bain loinge▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht

ENnautical dawn s▼

GAcamhaoir bain2 mhuirí▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht

ENnautical dusk s▼

GAcoineascar fir1 muirí▼

Geography » Cartography

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnautical mile s▼

GAmuirmhíle fir4▼

gu muirmhíle, iol muirmhílte

míle fir4 farraige▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnautophone s▼

GAnátafón fir1▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnaval architect s▼

GAailtire fir4 cabhlaigh▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnaval architecture s▼

GAailtireacht bain3 chabhlaigh▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENnaval futtock s▼

GAfuiteac fir4 íochtair▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENnavel hood s▼

pl naval hoods

GAhúda fir4 imleacáin▼

ai húdaí imleacáin

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn

ENnavel line s▼

GAtéad bain2 feistis▼

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

ENnavigability s▼

GAinseoltacht bain3▼

gu inseoltachta

Geography » Cartography

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta

ENnavigable a▼

GAinseolta a3▼

Geography » Waterways

Tíreolaíocht » Uiscebhealaí

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnavigable river s▼

GAabhainn bain5 inseolta▼

Nautical » Sailing » Buoys » General

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Ginearálta

ENnavigable water s▼

GAuisce fir4 inseolta▼

Geography » Waterways

Tíreolaíocht » Uiscebhealaí

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnavigable waterway s▼

GAuiscebhealach fir1 inseolta▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnavigate v▼

GAloingsigh br▼

abr loingsiú, aidbhr loingsithe

abr seoladh, aidbhr seolta

their shipment from the exporter to the consignee

a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

ENnavigation s▼

GAloingseoireacht bain3▼

gu loingseoireachta

Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh

ENnavigation buoy s▼

GAbaoi fir4 seoltóireachta▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnavigation equipment s▼

GAtrealamh fir1 seoltóireachta▼

trealamh fir1 loingseoireachta▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnavigation light s▼

GAsolas fir1 seoltóireachta▼

solas fir1 loingseoireachta▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnavigational aids s pl▼

GAáiseanna bain iol loingseoireachta▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnavigator s▼

GAloingseoir fir3▼

gu loingseora, iol loingseoirí

seoltóir fir3▼

gu seoltóra, iol seoltóirí

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnavy seaman s▼

GAmairnéalach fir1 cabhlaigh▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta

Sports » Fishing and Angling

Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht

ENneap tide s▼

GAmallmhuir bain3▼

gu mallmhara, iol mallmhara

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENneaped v pp▼

GAnípeáilte a3▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

(of oar)

GAlonna fir4▼

gu lonna, iol lonnaí

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnegative rake s▼

GAsciotadh fir diúltach▼

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

ENnet s▼

GAgarda fir4▼

gu garda, iol gardaí

Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord

ENnettings s pl▼

GAeangrach bain2▼

gu eangraí

Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh

ENnew danger s▼

GAguais bain2 nua▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENnight light s▼

GAsolas fir1 oíche▼

ai soilse oíche

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENnight signal s▼

GAcomhartha fir4 oíche▼

ai comharthaí oíche

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAnimbeas fir1▼

gu nimbis, ai nimbis, gi nimbeas

fáinne fir4 solais▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchorage Equipment, Cables

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Fearas Ancaireachta, Cáblaí

GAbuachaillín fir4▼

gu buachailín, iol buachailíní

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

GAnaibí fir4▼

gu naibí, iol naibithe

Nautical » Sailing » Sails » Parts of the Fore and Aft Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Fad Loinge

GAtaca fir4 uachtair▼

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnon-directional radio beacon s▼

GArada-rabhchán fir1 neamhthreoch▼

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnon-directional radio beacon s▼

GArada-rabhchán fir1 neamhthreoch▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENnon-return flap s▼

GAflapa fir4 amach▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENnon-tidal waters s pl▼

GAuiscí fir iol gan taoide▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENnon-watertight floor s▼

GAurlár fir1 fliuch▼

urlár fir1 neamh-uisce-obach▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

GAnóin bain3▼

gu nóna, iol nónta

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

ENnoon sights s pl▼

GAdearcadh fir1 nóna▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENnormal station s▼

GAgnáthstáisiún fir1▼

gu gnáthstáisiúin, ai gnáthstáisiúin, gi gnáthstáisiún

Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín

ENNorseman TM terminal s▼

GAteirminéal fir1 Norseman TM▼

Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh

ENnorth mark s▼

GAmarc fir1 thuaidh▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENNorthern Lights pl▼

Aurora Borealis LA s▼

GANa Gealáin fir iol Thuaidh▼

Aurora Borealis s LA▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENnose s of boat▼

GAsoc fir1 báid▼

srón bain2 báid▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAeang bain3▼

gu eanga, iol eangaí

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENnotice s of race▼

GAfógra fir4 rása▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENnotice s of regatta▼

GAfógra fir4 rigeaite▼

fógra fir4 gill▼

fógra fir4 rásaí▼

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

GAionad fir1 balbh▼

Biology » Botany

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht

Culinary » Fruit & Nuts

Cócaireacht » Torthaí & Cnónna

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Parts

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Codanna den Ancaire

ENnut s▼

(fruit, or block)

gu cnó, iol cnónna

Nautical » Sailing » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas

(fibre used for caulking)

GAócam fir1▼

gu ócam

(snáithín a úsáidtear le haghaidh corcála)

Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Áiseanna & Trealamh

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENoar s▼

GArámh fir3▼

gu rámha, iol rámhaí

maide fir4 rámha▼

Nautical » Sailing » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas

ENoar clamp s▼

GAglamba fir4▼

gu glamba, iol glambaí

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENoar crutch s▼

GAcnoga fir4 ladhrach▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# rowlock · oarlock · leaba iomartha · roillic · ábhar · glamba

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

pl oarholes

GApoll fir1 rámha▼

ai poill rámha

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

GAréad fir3▼

gu réada, ai réada, gi réad

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

ENobject s of known height▼

GAréad fir3 arb eol a airde▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Medicine, Medical

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENobservation s▼

(process)

GAbreathnú fir▼

gu breathnaithe, iol breathnuithe

breathnóireacht bain3▼

gu breathnóireachta

grinniú fir▼

gu grinnithe

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

ENobservation s with sextant▼

GAgrinniú fir seiseamháin▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENobstruction s▼

gu baic, ai baic, gi bac

Nautical » Sailing » Buoys » Colours, Lights and other Characteristics

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Dathanna, Soilse agus Saintréithe eile

ENocculting a▼

GAmúchtach a1▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENocculting light s▼

GAsolas fir1 múchtach▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAaigéan fir1▼

gu aigéin, ai aigéin, gi aigéan

farraige bain4 mhór▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Oceanography

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Aigéaneolaíocht

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

ENocean current s▼

GAfeacht fir3 aigéin▼

gu feachta aigéin, iol feachtaí aigéin

sruth fir3 farraige▼

gu srutha farraige, iol sruthanna farraige

Natural Sciences & Mathematics » Oceanography

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Aigéaneolaíocht

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta

ENocean deep s▼

GAduibheagán fir1▼

gu duibheagáin, ai duibheagáin, gi duibheagán

domhain bain2▼

gu doimhne

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENocean liner s▼

GAlínéar fir1 farraige móire▼

Nautical » Sailing » Navigation

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht

ENocean navigation s▼

GAloingseoireacht bain3 aigéin▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENocean racing s▼

GArásaíocht bain3 farraige móire▼

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENocean-going tug s▼

GAtuga fir4 farraige▼

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENocean-going vessel s▼

GAbád fir1 farraige▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENoff moorings phr.▼

GAimithe a3 dá fheistiú▼

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

ENoff the arc phr.▼

(sextant reading)

GAden stua frása▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAoifigeach fir1▼

gu oifigigh, ai oifigigh, gi oifigeach

Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord

ENofficers' mess s▼

GAbialann bain2 na n-oifigeach▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENoffshore s▼

GAsan fharraige bain4 amuigh▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENoff-shore s▼

off-shore wind s▼

offshore wind s▼

GAgaoth bain2 ón talamh▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENoffshore event s▼

offshore racing s▼

GArásaíocht bain3 ar an meá mhór▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENoffshore lifeboat equipment s▼

GAtrealamh fir1 bád tarrthála don fharraige amuigh▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENoff-wind leg s▼

GAbord fir1 roimhe▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENoff-wind sailing s▼

GAseoladh fir bog▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENOlympic scoring system s▼

GAcóras fir1 scórála Oilimpeach▼