Brabhsáil · Browse | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

Gach réimse All domains

        
            ▼ Nautical
            ▼ Muirí
        
        ▼ Sailing
        ▼ Seoltóireacht
    
            ► Anchorage & Mooring
            ► Ancaireacht & Múráil
        
            Boat Parts
            Codanna an Bháid
        
            ► Buoys
            ► Baoithe
        
            ► Equipment
            ► Fearas
        
            ► Hull
            ► Cabhail
        
            ► Masts and Spars
            ► Crainn agus Sparraí
        
            ► Navigation
            ► Loingseoireacht
        
            ► Rigging
            ► Rigín
        
            ► Ropes, Sheets
            ► Rópaí, Téada
        
            ► Sails
            ► Seolta
        
            Types of Boat
            Saghsanna Bád
        
            ► Yacht Racing Rules
            ► Rialacha Rásaíochta Luamh

Roghanna Options

3502

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn

ENmast band s▼

GAiarann fir1 crainn▼

ai iarainn chrainn

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENmast block s▼

GAbloc fir1 crainn▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn

ENmast cap s▼

GAcaipín fir4 crainn▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENmast carlings s pl▼

GArungáil bain3 chrainn▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn

ENmast coat s▼

GAmuinchille bain4▼

gu muinchille, iol muinchillí

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENmast eye s▼

GAsúil bain2 chrainn▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmast fish s▼

GAteanntán fir1 crann seoil▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmast groove s▼

GAclais bain2 crainn▼

gu claise, iol claiseanna

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn

ENmast hoop s▼

GAlúb bain2 chrainn▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn

ENmast iron s▼

GAglas fir1 crainn▼

Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha

ENmast lining s▼

GAlíneáil bain3 barrsheol▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmast ram s▼

GAreithe fir4 crainn▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn

ENmast step s▼

mast trunk s▼

GAceap fir1 treo▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmast tang s▼

GAteanga bain4 crainn▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAdéan br máistreacht ar▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAmáistir fir4▼

gu máistir, iol máistrí

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn

ENmast-head s▼

GAbarr fir1 crainn▼

sáil bain an chrainn▼ le faomhadh/for approval

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmasthead flag s▼

GAbratach bain2 bairr crainn▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmasthead height s▼

GAairde bain4 bairr crainn▼

Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta

ENmasthead light s▼

GAsolas fir1 bairr crainn▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Masts

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Crainn

ENmasting sheers s pl▼

GAcosa bain iol tógála crainn▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENmast-thwart s▼

GAseas fir3 crainn▼

tochta fir4 crainn▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENmatch race s▼

GAmeaits-rás fir3▼

gu meaits-rása, iol meaits-rásaí

gu meaits, iol meaitseanna

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAmáta fir4▼

gu máta, iol mátaí

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAmayday s EN▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

(average)

GAmeánach a1▼

meán- réimír▼

What is the mean amount of pocket money?

Cad é meánmhéid an airgid póca?

Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt

ENmeasure v off▼

(distance on a line)

GAtomhais br▼

abr tomhas, aidbhr tomhaiste

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENmeasurement procedure s▼

GAgnás fir1 tomhais▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

ENmeasurement rule s▼

GAriail bain5 tomhais▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmeasurer s▼

GAtomhaisteoir fir3▼

gu tomhaisteora, iol tomhaisteoirí

tomhsaire fir4▼ le faomhadh/for approval

gu tomhsaire, iol tomhsairí

Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt

ENmeeting point s▼

(of bearings)

GApointe fir4 teagmhála▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENMember State s whose flag the vessel flies▼

flag Member State s▼

GABallstát fir1 a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Geography » Cartography

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

ENMercator projection s▼

Mercator's projection s▼

GAteilgean fir1 Mercator▼

teilgean fir1 Mhercator▼ dímholta/superseded

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmerchant navy s▼

GAcabhlach fir1 trádála▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmerchant seaman s▼

GAmairnéalach fir1 trádála▼

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENmerchant ship s▼

trading ship s▼

GAlong bain2 thrádála▼

árthach fir1 ceannaigh▼ dímholta/superseded

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Geography » Cartography

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

ENmeridian s▼

GAfadlíne bain4▼

gu fadlíne, iol fadlínte

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

ENmeridian passage s▼

(of the sun)

GAfíornóin bain3▼

gu fíornóna

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENMerriman clip s▼

GAfáiscín fir4 Merriman▼

Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord

GAbialann bain2▼

gu bialainne, ai bialanna, gi bialann

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmetacentre s▼

GAmeitealár fir1▼

gu meitealáir, ai meitealáir, gi meitealár

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmetacentric height s▼

GAairde bain4 mheitealárnach▼

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENMeteorological Office s▼

GAan Oifig bain2 Meitéareolaíochta▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmeteorology s▼

GAmeitéareolaíocht bain3▼

gu meitéareolaíochta

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENmicro tackle s▼

GAmiontácla fir4▼

gu miontácla, iol miontáclaí

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENmicroblock s▼

GAmionbhloc fir1▼

Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh

ENmid-channel mark s▼

GAmarc fir1 láir cainéil▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta

ENmiddle ground s▼

GAtalamh fir1 bain5 láir▼

Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh

ENmiddle ground mark s▼

GAmarc fir1 talaimh láir▼

Nautical » Sailing » Sails » Square Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha

ENmiddle topsail s▼

GAbarrsheol fir1 láir▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENmidship beam s▼

GAbíoma fir4 mór▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENmidship frame s▼

GAeasna bain4 mhór▼

easna bain4 láir▼

ai easnacha láir

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmidship! s▼

GAlár fir1 báid!▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENmidthwart s▼

GAtochta fir4 láir▼

tochta fir4 boilg▼

seas fir3 láir▼

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

ENmileage scale s▼

GAscála fir4 míleáiste▼

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENminelayer s▼

GAbád fir1 curtha mianach▼

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENminesweeper s▼

GAbád fir1 bainte mianach▼

Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt

Natural Sciences & Mathematics

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Technical Drawing

Líníocht Theicniúil

(of arc)

GAnóiméad fir1▼

gu nóiméid, ai nóiméid, gi nóiméad

(stua)

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmiss v stays▼

GAdéan br teip bhordála▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENmissing mark s▼

GAmarc fir1 ar iarraidh▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENmistime v a signal▼

GAcomharthaigh br in antráth▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

GAmítéar fir1▼

gu mítéir, ai mítéir, gi mítéar

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENmitreseam s▼

GAséama fir4 mítéarach▼

Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge

GAseol fir1 deiridh▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Masts

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Crainn

ENmizzen lug s▼

GAcrann fir1 deiridh cleithe▼

Nautical » Sailing » Sails » General Names

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta

ENmizzen sail s▼

GAseol fir1 an chrainn deiridh▼

seol fir1 beag▼

Nautical » Sailing » Sails » General Names

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta

ENmizzen topsail s▼

GAbarrsheol fir1 an chrainn deiridh▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Masts

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Crainn

ENmizzenmast s▼

mizzen-mast s▼ in úsáid/in use

GAcrann fir1 deiridh▼

aftermost mast on a sailing vessel having more than one mast

an crann is faide siar i mbád seoil a bhfuil níos mó ná crann amháin inti

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

ENmolded breadth s▼

(measurement)

gu seasa, iol seasanna

What beam is she?

Cén seas atá inti?

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

ENmolded depth s▼

GAdomhain bain2▼

gu doimhne

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

GAfad fir1 easna▼

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENmonkey block s▼

GAbloc fir1 iláiseach▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí

ENmonkey gaff s▼

GAslat bain2 bhrataí▼

Nautical » Sailing » Hull » Superstructure

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr

ENmonkey rail s▼

GAráille fir4 íseal▼

Nautical » Sailing » Sails » Square Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha

ENmoonraker s▼

GAseol fir1 ré▼

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

ENmoonsheered a▼

GAcorránach a1▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAmúráil br▼

abr múráil, aidbhr múráilte

abr feistiú, aidbhr feistithe

Síle neatly moored the boat.

D' fheistigh Síle an bád go néata.

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAfeistithe a3▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GApoll fir1 feistithe▼

múráil bain3▼

gu múrála, iol múrálacha

gu róid, ai róid, gi ród

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

(tackle)

GAtácla fir4 grinnill▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

GAtácla fir4 feistithe▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Mooring

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Múrála

GAmúráil bain3▼

gu múrála, iol múrálacha

Geography » Cartography

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

(of ship)

GAfeistiú fir▼

gu feistithe

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Mooring Parts

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Codanna den Mhúráil

ENmooring anchor s▼

GAancaire fir4 múrála▼

Geography » Cartography

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh

ENmooring buoy s▼

GAbaoi fir4 feistithe▼

bulla fir4 feistithe▼

bulla fir4 múrála▼

baoi fir4 múrála▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENmooring pipe s▼

GApíopa fir4 feistithe▼

píopa fir4 múrála▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmooring post s▼

GAposta fir4 ceangail▼

posta fir4 feistithe▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmooring rope s▼

mooring line s▼

GAtéad bain2 tíre▼

téad bain2 róid▼

téad bain2 feistithe▼ le faomhadh/for approval

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Mooring Parts

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Codanna den Mhúráil

ENmooring swivel s▼

GAsclóin bain2 mhúrála▼

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENmooring vessel s▼

GAbád fir1 múrála▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

Nautical » Sailing » Buoys » Colours, Lights and other Characteristics

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Dathanna, Soilse agus Saintréithe eile

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

ENMorse code s▼

GAcód fir1 Morse▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmotor boat s▼

GAbád fir1 innill▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmotor launch s▼

GAmótarlainse fir4▼

gu mótarlainse, iol mótarlainsí

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENmotor yacht s▼

GAluamh fir1 innill▼

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENmotorboat s▼

motor vessel s▼

power boat s▼

GAmótarbhád fir1▼

gu mótarbháid, ai mótarbháid, gi mótarbhád

bád fir1 innill▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmoulded breadth s▼

GAleithead fir1 inmheánach▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

gu boinn, ai boinn, gi bonn

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

ENmountainous sea s▼

GAcruach bain2 farraige▼

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENmounting bracket s▼

GAbrac fir1 gléasta▼

Nautical » Sailing » Equipment » Protective Parts

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Baill Chosanta

ENmounting pad s▼

GApillín fir4 gléasta▼