Brabhsáil · Browse

ENketch rig s▼

GArige fir4 citse▼

ENkevel head s▼

GAceann fir1 ceivil▼

ENKevlar TM▼

GAKevlar TM▼

ENkicking strap s▼

GAspriúchaire fir4▼

gu spriúchaire, iol spriúchairí

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENkicking strap lever s▼

GAluamhán fir1 spriúchaire▼

ENking spoke s▼

GArí-spóca fir4▼

Nautical » Sailing » Hull » Superstructure

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr

ENking-post s▼

king post s▼

GAríphosta fir4▼

gu ríphosta, iol ríphostanna

Nautical » Sailing » Rigging » General

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta

ENkink s▼

(in rope)

GAcaisirnín fir4▼

gu caisirnín, iol caisirníní

ENkit s▼

GApaca fir4▼

gu paca, iol pacaí

ENkit bag s▼

kit-bag s▼

kit s▼

GAmaingín fir4▼

gu maingín, iol maingíní

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Arts, Crafts

Engineering » Mechanical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Nautical » Sailing » Sails » Square Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha

ENkite s▼

GAeitleog bain2▼

gu eitleoige, ai eitleoga, gi eitleog

ENknee s▼

(support on wooden boat)

GAglúin bain2▼

gu glúine, ai glúine, gi glún

cnaí fir4▼

gu cnaí

(taca ar bhád adhmaid)

ENknighthead s▼

GAceannmhaide fir4▼

gu ceannmhaide, iol ceannmhaidí

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

ENknot s▼

(in timber)

GAcranra fir4▼

gu cranra, iol cranraí

dual fir1▼

gu duail, ai duail, gi dual

alt fir1▼

gu ailt, ai ailt, gi alt

(in adhmad)

ENknot s▼

(nautical mile per hour)

GAmuirmhíle fir4 san uair▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

ENknot s▼

(in rope, etc.)

GAsnaidhm bain2▼

gu snaidhme, iol snaidhmeanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

ENknot-tying s▼

GAsnaidhmeadh fir▼

gu snaidhmthe

Medicine, Medical » Anatomy

Leigheas » Anatamaíocht

ENknuckle s▼

GAalt fir1▼

gu ailt, ai ailt, gi alt

ENknuckle timber s▼

GAgéarmhaide fir4 cinn▼

ai géarmhaidí cinn

ENlabour v▼

GAsaothraigh br▼

abr saothrú, aidbhr saothraithe

Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge

ENlaced mainsail s▼

GAseol fir1 mór lásáilte▼

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENlacing s▼

GAlásáil bain3▼

gu lásála

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENlacing hook s▼

GAcrúca fir4 lásála▼

ENladder s▼

GAdréimire fir4▼

gu dréimire, iol dréimirí

ENlade v▼

load v▼

(of ship, vehicle)

GAládáil br▼

abr ládáil, aidbhr ládáilte

lastáil br▼

láith lastálann, abr lastáil, aidbhr lastáilte

lódáil br▼

abr lódáil, aidbhr lódáilte

luchtaigh br▼

abr luchtú, aidbhr luchtaithe

to lade a ship

long a ládáil

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

ENlady's ladder s▼

GAdréimire fir4 Muire▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Geography » Cartography

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

ENlagoon s▼

GAmurlach fir1▼

gu murlaigh, ai murlaigh, gi murlach

ENlaid a▼

(of rope)

GAfite a3▼

ENlaminar flow s▼

GAsreabhadh fir lannach▼

ENlaminated construction s▼

GAdéanamh fir1 lannach▼

ENlaminated frame s▼

GAfráma fir4 lannach▼

ENLanby buoy s▼

GAbaoi fir4 Lanby▼

ENland breeze s▼

GAgaoth bain2 thíre▼

leoithne bain4 ón talamh▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

ENlandfall s▼

GAradharc fir1 talún▼

Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh

ENlandfall mark s▼

GAmarc fir1 radhairc talún▼

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

ENlanding s▼

GAclinse fir▼

gu clinse

rádal fir1▼

gu rádail

ENlanding berth s▼

GAbeart fir3 cois cé▼

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

History

Stair

ENlanding craft s▼

GAárthach fir1 rith cladaigh▼

árthach fir1 dul i dtír▼

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

ENlanding place s▼

GAcaladh fir1▼

gu calaidh, iol calaí

lamairne fir4▼

gu lamairne, iol lamairní

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

ENlanding ship s▼

GAbád fir1 rith cladaigh▼

ENlanding strake s▼

GAstráca fir4 clinse▼

ENlandlubber s▼

GAcaslóir fir3▼

gu caslóra, iol caslóirí

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta

ENlandmark s▼

GAcomhartha fir4 talún▼

ENlanyard s▼

GAláinnéar fir1▼

gu láinnéir, ai láinnéir, gi láinnéar

ENlarge adv▼

GAle gaoth frása▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa

ENlash v▼

GAfáisc br síos▼

ENlashing s▼

(rope)

GAlascán fir1▼

gu lascáin, ai lascáin, gi lascán

ENlashing s▼

(action)

GAlascadh fir▼

gu lasctha, ai lasthaí, gi lascthaí

Nautical » Sailing » Equipment

Trades, Crafts

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Muirí » Seoltóireacht » Fearas

ENlashing s▼

(rope etc. for fastening)

GAceangal fir1▼

gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal

(téad etc. a úsáidtear chun rud a dhaingniú)

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENlasket s▼

GAlaiscéad fir1▼

gu laiscéid, ai laiscéid, gi laiscéad

Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt

ENlast position s▼

GAsuíomh fir1 déanach▼

Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge

ENlateen s▼

lateen sail s▼

GAseol fir1 laidineach▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Masts

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Crainn

ENlateen mizzen s▼

GAcrann fir1 deiridh laidineach▼

ENlateen rig s▼

latine rig s▼

GArige fir4 laidineach▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí

ENlateen yard s▼

GAslat bain2 laidineach▼

Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh

ENlateral buoy s▼

GAbaoi fir4 cliathánach▼

Nautical » Sailing » Buoys » General

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Ginearálta

ENlateral buoyage system s▼

GAbaoitheáil bain3 chliathánach▼

Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh

ENlateral mark s▼

GAmarc fir1 cliathánach▼

ENlateral resistance s▼

GAfriotaíocht bain3 chliathánach▼

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

ENlatitude scale s▼

GAscála fir4 domhanleithid▼

Nautical » Sailing » Types of Boat

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Teicníocht & Bearta

ENlaunch s▼

(boat, ship)

GAlainse fir4▼

gu lainse, iol lainsí

(bád, long)

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil

ENlaunch v▼

GAlainseáil br▼

abr lainseáil, aidbhr lainseáilte

sáigh br▼

abr sá, aidbhr sáite

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil

ENlaunch v▼

GAlainseáil br▼

abr lainseáil, aidbhr lainseáilte

sáigh br▼

abr sá, aidbhr sáite

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

ENlaunching ways s pl▼

GArian fir1 lainseála▼

ENlay s▼

(of rope)

GAfí bain4▼

gu fí

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

ENlay v a course▼

GAleag br cúrsa▼

ENlay v aloft▼

GAtéigh br i gcrann▼

Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt

ENlay off v▼

(a line on a chart)

GAleag br▼

abr leagan, aidbhr leagtha

ENlay v out▼

GAtéigh br amach▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire

ENlay v out▼

GAleag br▼

abr leagan, aidbhr leagtha

ENlay v out a mooring▼

GAleag br amach leaba ancaire▼

Transport » Transport by Water

Iompar » Iompar ar Uisce

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENlay-day s▼

GAluchtlá fir▼

gu luchtlae, iol luchtlaethanta

sainlá fir luchtaithe▼

gu sainlae luchtaithe, iol sainlaethanta luchtaithe

sainlá fir díluchtaithe▼

gu sainlae díluchtaithe, gu sainlaethanta díluchtaithe, ai sainlaethanta díluchtaithe

ENlaying s aloft▼

GAdul fir3 i gcrann▼

Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord

ENlazarette s▼

lazaret s▼

GAstór fir1▼

gu stóir, iol stórtha

Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha

ENlazy guy s▼

GAsaorscód fir1 díomhaoin▼

ENlazy painter s▼

GAtéadán fir1 feistithe díomhaoin▼

Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha

ENlazy sheet s▼

GAscód fir1 díomhaoin▼

Nautical » Sailing » Sails » Parts of the Fore and Aft Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Fad Loinge

ENleach s▼

leech s▼

(of fore and aft sail)

GAleithead fir1 deiridh▼

droim fir3▼

gu droma, iol dromanna

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENleach s▼

leech s▼

(of square sail)

GAciumhais bain2▼

gu ciumhaise, iol ciumhaiseanna

ciumhais bain2 seoil▼ le faomhadh/for approval

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENlead block s▼

leading block s▼

GAbloc fir1 treorach▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENlead boat s▼

GAbád fir1 treorach▼

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

ENlead line s▼

GAluaidhe bain4 shondála▼

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

Technical Drawing

Líníocht Theicniúil

Art » Painting » Painting Tools & Equipment

Ealaín » Péintéireacht » Uirlisí & Trealamh Péintéireachta

ENlead pencil s▼

pencil s▼

GApeann fir1 luaidhe▼

pionsail fir4▼

gu pionsail, iol pionsailí

Lines will be heavy and blurred if pencil is not sharpened.

Beidh na línte trom spréite mura mbíonn bior géar ar an bpeann luaidhe.

Vary pressure on pencil, and you get different line densities.

Athraigh an brú ar an bpeann luaidhe agus gheobhaidh tú tiúis éagsúla sna línte.

ENleading s▼

GAtreorú fir▼

gu treoraithe, iol treoruithe

ENleading s a rope▼

GAtreorú fir rópa▼

Nautical » Sailing » Equipment » Cleats

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí

ENleading cleat s▼

GAcléata fir4 treorach▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí

ENleading mark s▼

GAmarc fir1 treorach▼

ENleading wind s▼

GAgaoth bain2 fhairsing▼

ENleague s▼

(measurement)

GAléig bain2▼

gu léige, iol léigeanna

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

ENleak v▼

GAsceith br▼

abr sceitheadh, aidbhr sceite

ENleaving s port▼

GAag fágáil abr cuain▼

ENlee s▼

leeward s▼

sheltered side s▼

lee side s▼

leeward side s▼

GAtaobh fir1 na fothana▼

taobh fir1 an fhoscaidh▼

ENlee helm s▼

GAclaonadh fir3 fothana▼

ENlee ho! s▼

GAtimpeall! fir1▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta

ENlee tide s▼

GAsruth fir3 le gaoth▼

taoide bain4 le gaoth▼

ENleeboard s▼

GAcíle bain4 chliatháin▼

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

ENleech rope s▼

GArópa fir4 dromanach▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea

Geography » Coastal

Tíreolaíocht » Cósta

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta