téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
7436
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 11 12 13 14 15 · · · · 74 75
GAiarmhairt bain3
gu iarmharta, iol iarmhairtí
toradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
the consequences of a ruling
iarmhairtí rialaithe
to take the necessary measures to counter the consequences of such alteration
na bearta is gá a ghlacadh i gcoinne iarmhairtí an athraithe sin
GAcomhcheilg br
abr comhcheilgeadh, aidbhr comhcheilgthe
conspires to pervert the course of justice
comhcheilgeann leis an cheartas a chur ó mhaith
comhcheilgeann chun an ceartas a chur ó mhaith
(general, for Seanad elections)
GAtoghlach fir1
gu toghlaigh, ai toghlaigh, gi toghlach
toghcheantar fir1
gu toghcheantair, ai toghcheantair, gi toghcheantar
(marketing, etc., management)
GAsainchomhairleoir fir3
gu sainchomhairleora, iol sainchomhairleoirí
sainchomhairleach fir1
gu sainchomhairligh, ai sainchomhairligh, gi sainchomhairleach
comhairleoir fir3 in úsáid/in use
gu comhairleora, iol comhairleoirí
(sa mhargú, sa bhainistíocht)
GAáitigh br
abr áitiú, aidbhr áitithe
My contention is that this could be highly damaging.
Is é a áitím go bhféadfadh sé seo dochar mór a dhéanamh.
He did not divulge the contents of the letter.
Níor scil sé a raibh sa litir.
Níor sceith sé a raibh sa litir.
I am not happy with the contents of the Bill.
Nílim sásta lena bhfuil sa Bhille.
Níl mé sásta lena mbeidh sa Bhille.
(call into question)
conspóid br
abr conspóid, aidbhr conspóidte
They will contest her right to speak.
Cuirfidh siad in aghaidh cead cainte a bheith aici.
contests a claim
conspóideann éileamh
(action, process of controlling )
GArialúchán fir1
gu rialúcháin
rialú fir
gu rialaithe
(gníomh nó próiseas )
Determination of the time and order in which the parts of a data processing system and the devices that contain those parts perform the input, processing, storage and output functions.
Deimhniú an ama agus an oird ina gcuireann na codanna eagsúla de chóras próiseála sonraí agus na gléasanna ina bhfuil na codanna sin, na feidhmeanna ionchurtha, próiseála, stórála agus aschurtha i gcrích.
« » 1 2 · · · · 11 12 13 14 15 · · · · 74 75