téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
5863
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 54 55 56 57 58 59
GAtearmann fir1
gu tearmainn, ai tearmainn, gi tearmann
dídean bain2 stairiúil/historical
gu dídine
(refuge)
GAtéitín fir4
gu téitín, iol téitíní
priest of the Order of Clerks Regular founded in 1524 in Italy by Saint Cajetan and Gian Pietro Caraffa to reform Catholic morality and combat Lutheranism
GAteorainn bain5
gu teorann, iol teorainneacha
ENboundary s
pl boundaries
gabhann an liathróid thar teorainn
the ball crosses the boundary
buaileann an liathróid an teorainn
the ball hits the boundary
tugtar an liathróid thar an teorainn
the ball is carried over the boundary
sroicheann an liathróid an teorainn
the ball reaches the boundary
GAteorannaigh br
abr teorannú, aidbhr teorannaithe
srian br
abr srianadh, aidbhr srianta
déanfar bearta coimirce den sórt sin a shrianadh maidir lena raon feidhme
such safeguard measures shall be restricted with regard to their scope
GAtíolacas fir1
gu tíolacais, ai tíolacais, gi tíolacas
dátaigh an tíolacas i ndiaidh an 6 Nollaig
date the conveyance after 6 December
GAtionóil br
abr tionól, aidbhr tionólta
comóir br
abr comóradh, aidbhr comórtha
gair br
abr gairm, aidbhr gairthe
gaireann cruinniú
convenes a meeting
tionólann buíon
tionólann grúpa
convenes a group
GAtionóil br
abr tionól, aidbhr tionólta
comóir br
abr comóradh, aidbhr comórtha
(parliament, etc.)
déanfaidh an Ceann Comhairle Dáil Éireann a chomóradh
the Ceann Comhairle shall summon Dáil Éireann
the Ceann Comhairle shall summons Dáil Éireann
GAtionól fir1
gu tionóil, ai tionóil, gi tionól
coinbhinsiún fir1
gu coinbhinsiúin, ai coinbhinsiúin, gi coinbhinsiún
comhdháil bain3
gu comhdhála, iol comhdhálacha
(assembly, political party meeting, etc.)
GAtionól fir1
gu tionóil, ai tionóil, gi tionól
comhthionól fir1
gu comhthionóil, ai comhthionóil, gi comhthionól
oireacht fir3 stairiúil/historical
gu oireachta, iol oireachtaí
(gathering of people, parliamentary, etc.)
Tá an Tionól ina shuí.
The Assembly is in session.
Déantar tionónta ar toil a áitriú ag tiarna (flaith) ar chuid de thalamh an tiarna sin; ní dhéantar riamh seirbhísí an tionónta dá thiarna a shainiú. Cé gur bail leathsclábhánta a bhíonn ar an tionónta, bíonn sé de cheart aige i gcónaí a ghabháltas a thréigean ach an fógra cuí a thabhairt agus dhá thrian de shaothraíocht na dtáirgí a ghéilleadh don tiarna.
A 'tenant at will' is settled by the lord (flaith) on a portion of the latter's land; his services to the lord are always undefined. Although his condition is semi-servile, he retains the right to abandon his holding on giving due notice to the lord and surrendering to him two thirds of the produces husbandry.
GAtionscnamh fir1
gu tionscnaimh, ai tionscnaimh, gi tionscnamh
(action)
tionscnamh ardaidhmeannach é seo
this is an ambitious initiative
ag gníomhú dó ar a thionscnamh féin nó ar iarratas ó chomhlacht eile
acting on its own initiative or on application by another body
« » 1 2 · · · · 54 55 56 57 58 59