2090
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Tá a cheart vótála bainte de.
He has been disenfranchised.
#
(being operated)
#
(say again)
Dúirt sé an focal maslach arís.
He repeated the insulting remark.
Tá athrá ar siúl ag an gComhalta.
Tá athrá ar siúl ag an Chomhalta.
The Member is repeating herself.
#
(e.g. region emerging from...)
#
Agóid!
Objection!
agóid a dhéanamh
lodge an objection
Tá agóid curtha isteach.
An objection has been lodged.
#
Salafist rebel group which emerged in early 2012 and is part of the Jaysh al-Fatah [ IATE:3567640 ] alliance
#
Tá deighilt iomlán anseo ó thaobh tuairimí de.
There is a polarisation of opinion here.
méadú ar thuairimí diúltacha i ndiaidh na hócáide
after-the-fact increased negative views
#
(sa rialtas)
(in government)
An bhfuil an tAire ar an eolas faoi sin?
Is the Minister aware of that?
b'intuigthe as sin go raibh an tAire ag séanadh freagrachta
the Minister was, by implication, abdicating responsibility
mo chomh-Airí
my ministerial colleagues
#
(dearbhú)
(assertion)
is é a áitím go bhféadfadh sé seo dochar mór a dhéanamh
my contention is that this could be highly damaging
#
(Parlaimint na hEorpa)
#
(Dáil Éireann)
Déanfaidh an Ceann Comhairle Dáil Éireann a chomóradh.
The Ceann Comhairle shall summon Dáil Éireann.