téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
1155
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 8 9 10 11 12
an prionsabal ar dá réir nach mór taifid duine, teaghlaigh nó comhlachta chorparáidigh a choinneáil le chéile ina n-ord bunaidh, más ann don ord sin agus má cothabháladh é, agus gan iad a mheascadh nó a chónascadh le taifid duine eile nó comhlachta chorparáidigh eile
the principle that the records of a person, family or corporate body must be kept together in their original order, if it exists or has been maintained, and not be mixed or combined with the records of another individual or corporate body
tréimhse dhúnta 20 bliain a chuirtear i bhfeidhm ar thaifid sula gcuirtear ar fáil don phobal iad. Is iondúil go mbaineann sé le comhthéacs oifigiúil/rialtais
a closure period of 20 years applied to records before their release to the general public. Usually refers to an official/government context
tréimhse dhúnta 30 bliain a chuirtear i bhfeidhm ar thaifid sula gcuirtear ar fáil don phobal iad. Is iondúil go mbaineann sé le comhthéacs oifigiúil/rialtais
a closure period of 30 years applied to records before their release to the general public. Usually refers to an official/government context
an rialú atá bunaithe ar ghnéithe fisiciúla na ndoiciméad (amhail formáid, cainníocht nó suíomh) atá á gcoinneáil i gcartlann. Ní gá go dtuigtear teideal dlíthiúil a bheith ann mar thoradh ar rialú fisiciúil
the control established over the physical aspects (such as format, quantity or location) of documents in the physical custody of an archives. Physical control does not necessarily imply legal title
an rialú a bhunaítear ar ábhar cartlainne trí fhaisnéis a sholáthar in áiseanna aimsithe maidir le foinse, cur in eagar, comhdhéanamh, scóip, inneachar ó thaobh faisnéise de agus gaolmhaireachtaí inmheánacha agus seachtracha an ábhair lena mbaineann
the control established over archival material by documenting in finding aids its provenance, arrangement, composition, scope, informational content and internal and external relationships
an próiseas a bhaineann leis an bhfoirm is fearr le haghaidh ceannteidil atá le húsáid i gcatalóg, amhail ainm dílis nó ábhar, agus á chinntiú go n-úsáidtear na ceannteidil sin i ngach catalóg
the process of establishing the preferred form of a heading, such as proper name or subject, for use in a catalogue, and ensuring that all catalogue records use such headings
GArochtain bain3
gu rochtana
An cumas chun úsáid a bhaint as ábhar ó chnuasach aon fhoinse nó ó bhailiúchán, faoi réir rialacha agus coinníollacha.
The ability to make use of material from a fonds or collection, subject to rules and conditions.
GAródú fir
gu ródaithe
ródúchán fir1
gu ródúcháin
Ríomhairí, Ríomheolaíocht An próiseas chun trealamh teirminéal sonraí agus trealamh cumarsáid sonraí a nascadh. Sainíonn sé na comhéadain, idir mheicniúil agus leictreach.
Computers, Computer Science The process for connecting data terminal equipment and data communications equipment. It defines both the mechanical and electrical interfaces.
GAroghnú fir
gu roghnaithe
an próiseas a bhaineann le sainaithint ábhar atá le buanchoimeád mar gheall ar a luach marthanach, go háirithe na hábhair sin atá le haistriú go fisiciúil chuig cartlann
the process of identifying materials to be preserved because of their enduring value, especially those materials to be physically transferred to an archives
GArúibric bain2
gu rúibrice, iol rúibricí
ceannscríbhinn bain2
gu ceannscríbhinne, iol ceannscríbhinní
ceannteideal fir1
gu ceannteidil, ai ceannteidil, gi ceannteideal
GAsainbhailiúchán fir1
gu sainbhailiúcháin, ai sainbhailiúcháin, gi sainbhailiúchán
sainchnuasach fir1
gu sainchnuasaigh, ai sainchnuasaigh, gi sainchnuasach
saintréith shainmhínitheach de chuid taifid nó eilimint taifid (e.g. ainm an údair)
a defining characteristic of a record or of a record element (e.g., the name of the author)
GAsampláil bain3
gu samplála
an próiseas a bhaineann le míreanna a roghnú as bailiúchán chun léiriú a thabhairt ar an mbailiúchán ina iomláine
the process of selecting items from a collection to represent the collection as a whole
digitiú taifead a bhí i bhformáid pháipéir ar dtús agus iad a thógáil isteach i gcóras bainistithe doiciméad leictreonach
the digitisation of records originally in paper format and ingestion into an electronic document management system
doiciméad cuimsitheach ina sainaithnítear agus ina dtuairiscítear taifid eagraíochta, ar leibhéal sraithe de ghnáth, agus léiriú á thabhairt ar an bhfad ama ar lena linn is ceart gach sraith a choimeád agus ar an tráth ar ceart í a chur i mbuanchoimeád seasta mar ábhar cartlainne nó a scriosadh
a comprehensive document that identifies and describes an organisation’s records, usually at the series level, indicating the length of time each series should be retained and the point at which records should be permanently preserved as archives or destroyed
Plean i leith sainaithint chórasach agus eagrú córasach gníomhaíochtaí agus taifead gnó ina gcatagóirí de réir gnáis, modhanna agus rialacha nós imeachta atá struchtúrtha go loighiciúil.
A plan for the systematic identification and arrangement of business activities and records into categories according to logically structured conventions, methods and procedural rules
creat lena ndéantar sraith caighdeánach eilimintí meiteashonraí agus a n-idirghaolmhaireachtaí a shonrú agus a thuairisciú, ar eilimintí agus idirghaolmhaireachtaí iad nach mór iad a thaifeadadh d’fhonn sainaithne taifead agus barántúlacht taifead a chinntiú. Soláthraíonn scéimrí comhréir fhoirmiúil (nó struchtúr foirmiúil) agus séimeantaic (nó sainmhínithe) le haghaidh na n-eilimintí meiteashonraí
a framework that specifies and describes a standard set of metadata elements and their interrelationships that need to be recorded to ensure the identification of records and their authenticity. Schemas provide a formal syntax (or structure) and semantics (or definitions) for the metadata elements
tuairisc fairsingithe ar thréithe na n-ábhar a bhfuil tuairisc déanta orthu, ar na feidhmeanna agus na gníomhaíochtaí a úsáideadh chun iad a tháirgeadh, agus ar na cineálacha faisnéise atá iontu
an expanded description of the characteristics of described materials, the functions and activities that produced them, and the types of information contained therein
GAséala fir4
gu séala, iol séalaí
ENseal s
(on document, etc.)
arna thabhairt faoi mo shéala oifigiúil
given under my official seal
go ngreamófar séala na comhairle de...
that the council seal be affixed to...
GAsealbhú fir (próiseas)
gu sealbhaithe
sealbhúchán fir1 (toradh)
gu sealbhúcháin, ai sealbhúcháin, gi sealbhúchán
an próiseas faoina nglactar seilbh ar thaifid ó fhoinse ar bith trí thaisceadh, bronnadh nó ceannachán, nó an cnuasach taifead a nglactar seilbh air ar an gcaoi sin
the process of acquiring records from any source by deposit, donation, or purchase, or the body of records so acquired
GAsealbhú fir (próiseas)
gu sealbhaithe
sealbhúchán fir1 (toradh)
gu sealbhúcháin, ai sealbhúcháin, gi sealbhúchán
an próiseas faoina nglactar seilbh ar thaifid ó fhoinse ar bith trí thaisceadh, bronnadh nó ceannachán, nó an cnuasach taifead a nglactar seilbh air ar an gcaoi sin
the process of acquiring records from any source by deposit, donation, or purchase, or the body of records so acquired
GAseaneagrán fir1
gu seaneagráin, ai seaneagráin, gi seaneagrán
seaneagrán irise
back issue of journal
GAseilfré bain4
gu seilfré
Airgeadas An t-am a ainmnítear ar phacáiste nó ar lipéad ar féidir táirge áirithe a fhágáil ar an seilf nó i stoc sula dtarlóidh meath bunúsach ann. Nuair a thagann an dáta sin, níor chóir an táirge a dhíol leis an tomhaltóir.
Finance The time identified on the package or label that a certain item can remain in stock or on the shelf before significant deterioration occurs. When that date arrives, the product should not be sold to the consumer.
doiciméad nó rian páipéir ina dtaispeántar an tsraith oifigí nó daoine a raibh urghabháil, seilbh, smacht, aistriú, anailís agus diúscairt na fianaise fisiciúla agus leictreonaí acu
document or paper trail showing the succession of offices or persons having seizure, custody, control, transfer, analysis, and disposition of physical and electronic evidence
Gan sonraí a bheith modhnaithe d’aon ghnó nó de thaisme gan údarú cuí
The fact that data are not modified either intentionally or accidentally without proper authorisation.
... rianta iniúchta leordhóthanacha agus sláine sonraí i gcórais sonraí...
... adequate audit trails and data integrity in data systems...
carachtar sainiúil taifid atá inaitheanta trí na saintréithe uathúla a bhaineann leis agus a idirdhealaíonn é ó thaifid eile
quality of being whole and unaltered from loss, tampering or corruption
GAsonraí fir iol
gi sonraí
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Fíricí, coincheapanna, carachtair nó cainníochtaí neamhphróiseáilte nó fuara, atá ar fáil chun faisnéis a bhaint astu trína bpróiseáil i gcóras próiseála sonraí, le láimh, go meicniúil, nó go leictreonach.
Computers, Computer Science Unprocessed or raw facts, concepts, characters, or quantities available for processing into information by a manual, mechanical, or electronic data-processing system.
« » 1 2 · · · · 8 9 10 11 12